1
00:00:33,600 --> 00:00:35,700
Okay, vil du bare lægge det her ned?

2
00:00:36,140 --> 00:00:38,220
Klar, når du er. Jeg er klar.

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,080
Optager du?

4
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
Jeg er nu.

5
00:04:02,540 --> 00:04:04,300
Dette gør måske ingen godt.

6
00:04:05,980 --> 00:04:11,540
I slutningen af denne diskurs, nogle få
folk kan anklage denne journalist for

7
00:04:11,540 --> 00:04:12,740
sin egen komfortable rede.

8
00:04:13,640 --> 00:04:18,980
Og I kan alle blive beskyldt for at give
gæstfrihed til kætterske og endda

9
00:04:18,980 --> 00:04:19,980
tanker.

10
00:04:20,680 --> 00:04:25,880
Det er mit ønske, hvis ikke min pligt, at prøve
at tale med dig med en vis ærlighed om

11
00:04:25,880 --> 00:04:28,180
hvad der sker i vores massemedier.

12
00:04:29,420 --> 00:04:35,440
Du skal først vide, at jeg
dukke op her frivilligt efter invitation,

13
00:04:35,440 --> 00:04:38,240
at disse bemærkninger strengt taget er af betydning
-det -selv natur.

14
00:04:39,420 --> 00:04:43,800
Hvis det, jeg har at sige, er ansvarligt, vil jeg
alene er ansvarlig for at sige

15
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
det.

16
00:04:45,340 --> 00:04:49,840
Jeg har besluttet at udtrykke min bekymring vedr
måden vi informerer os selv på.

17
00:04:50,760 --> 00:04:55,380
Jeg bliver grebet af en vedvarende frygt for hvad
disse instrumenter gør ved vores

18
00:04:55,380 --> 00:04:57,280
samfundet, vores kultur, vores arv.

19
00:04:59,020 --> 00:05:01,060
Vores historie vil være, hvad vi gør den til.

20
00:05:01,760 --> 00:05:07,560
Og om nogen historikere 50 til 100 år
fra nu af skulle se, ville de ind

21
00:05:07,560 --> 00:05:12,840
finde beviser for dekadent eskapisme og
isolering fra realiteterne

22
00:05:12,840 --> 00:05:13,900
verden, vi lever i.

23
00:05:15,180 --> 00:05:16,780
Og vi vil helt sikkert betale en pris.

24
00:05:18,200 --> 00:05:22,440
Vi er i øjeblikket fede, komfortable og
selvtilfredse. Vi har en indbygget allergi

25
00:05:22,440 --> 00:05:23,560
til ubehageligt...

26
00:05:23,880 --> 00:05:28,320
eller forstyrrende oplysninger, men medmindre vi
stå op af vores fede aktiver og anerkende

27
00:05:28,320 --> 00:05:34,260
som medier i hovedsagen er vant til
distrahere, bedrage, underholde

28
00:05:34,260 --> 00:05:41,220
og isolere os, så dem, der finansierer
det, dem, der tjener på det, dem

29
00:05:41,220 --> 00:05:46,540
der arbejder på det, og dem der forbruger det
kan også se et helt andet billede

30
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
sent.

31
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
God aften.

32
00:05:49,820 --> 00:05:54,220
Tidligere i aften, Adlai E. Stevenson
opfordrede USA til at tage

33
00:05:54,220 --> 00:05:56,560
initiativ i fredsforhandlinger med
Sovjetunionen.

34
00:05:56,840 --> 00:06:00,540
Samtalerne er rettet mod hele verden
nedrustning og forsikringer om ikke

35
00:06:00,540 --> 00:06:03,040
-aggression for russerne såvel som
for den frie verden.

36
00:06:03,300 --> 00:06:07,780
I en udsendelse fra hans klode -cirkler
tour, advarede Stevenson Eisenhower

37
00:06:07,780 --> 00:06:11,840
administration mod at lukke døren
på konferencer med de sovjetiske ledere

38
00:06:11,840 --> 00:06:16,140
og lægger for meget pres på en
uforpligtende blok af nationer, der ikke er forbundet

39
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
uden en aftale.

40
00:06:19,919 --> 00:06:20,919
Vent,

41
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
er det kun to dåser?

42
00:06:22,360 --> 00:06:25,780
Ja, det er alt, hvad det er. Men der er nogle
sedler med det, der går til Fred. Åh,

43
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Fred er med fyrene.

44
00:06:28,180 --> 00:06:31,560
Okay, jeg giver filmen til Leo. Det kan du
gå videre og giv sedlerne til Fred.

45
00:06:31,620 --> 00:06:33,140
Han er i forfatterens værelse. Ja.

46
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Tak, Palmer.

47
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Hej

48
00:06:38,140 --> 00:06:40,180
Joe. Shirley, hvad sker der herinde?

49
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
Hej, Palmer.

50
00:06:41,600 --> 00:06:42,519
Hej, Palmer.

51
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
At lave nogle kopier.

52
00:06:44,220 --> 00:06:45,320
Bare sørg for.

53
00:06:45,920 --> 00:06:48,480
To attraktive mennesker alene i et eksemplar
værelse.

54
00:06:49,040 --> 00:06:55,340
Okay, Porter. Jeg mener, det vil jeg bestemt ikke
sige noget. Nå, fortæl det ikke Fred.

55
00:06:55,580 --> 00:06:59,960
Han vil fyre mig. Nå, jeg mener, os begge.
Shirley, nepotismereglen.

56
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
Nepotisme-reglen.

57
00:07:01,400 --> 00:07:03,380
Du ved, jeg tror, ​​Joe ville få øksen.

58
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Nå,

59
00:07:05,820 --> 00:07:08,160
regler ville gøre at blive brudt.

60
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
Det har du råd til at sige.

61
00:07:10,180 --> 00:07:12,880
Faktisk, Shirley, tror jeg, han har ret.

62
00:07:13,100 --> 00:07:14,560
Hvad siger du? Du vil...

63
00:07:15,100 --> 00:07:15,959
drikke i aften.

64
00:07:15,960 --> 00:07:19,580
Ja, og I er bare et par fyre
forsøger at hjælpe. Den dag jeg har brug for dating

65
00:07:19,580 --> 00:07:23,860
råd fra jer to knokler er,
øh... Okay.

66
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Lad mig se det her.

67
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
Jeg ved det ikke.

68
00:07:34,340 --> 00:07:39,240
Det er simpelthen en loyalitetsed. jeg mener,
der er intet derinde om... Til

69
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Til Amerika.

70
00:07:40,660 --> 00:07:43,680
Lover du at være en loyal amerikaner? Alle
journalisterne har det. Hvem er du

71
00:07:43,680 --> 00:07:44,900
lovende? Fred skrev under.

72
00:07:45,100 --> 00:07:46,660
CBS, Haley. Og Murrow.

73
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Murrow underskrev det?

74
00:07:50,020 --> 00:07:51,760
Murrow skrev under.

75
00:07:52,740 --> 00:07:57,800
Er du nu, eller har du nogensinde været, en
medlem af disse organisationer, der

76
00:07:57,800 --> 00:08:01,820
optrådt på Rigsadvokatens liste
af subversive grupper? Det er mange

77
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
tryk.

78
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Jeg ved det ikke.

79
00:08:04,300 --> 00:08:08,300
Okay, lad os tænke over dette. Hvad
siger det virkelig? Er det civilt

80
00:08:08,300 --> 00:08:10,140
frihedsspørgsmål? Er det censur?

81
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Jeg ved det ikke.

82
00:08:12,600 --> 00:08:14,420
Jeg mener, er det bare...

83
00:08:14,650 --> 00:08:17,650
siger til PBS, at jeg ikke er kommunist?

84
00:08:18,090 --> 00:08:19,570
Murrow skrev under. Han og Fred.

85
00:08:19,790 --> 00:08:20,950
Måske skulle du tale med Fred.

86
00:08:21,170 --> 00:08:23,510
Nå, jeg talte med Fred. Det sagde han til mig
underskrive det.

87
00:08:24,710 --> 00:08:27,310
Hvis du ikke underskriver den, er du og jeg en
mål?

88
00:08:28,530 --> 00:08:30,450
Hvis jeg ikke skriver under, vil de fyre mig.

89
00:08:32,710 --> 00:08:37,210
Så kan vi i det mindste fortælle det til alle
sandheden.

90
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
Okay. Okay.

91
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
Hey, har de filmen?

92
00:08:44,120 --> 00:08:48,120
Øh, ja, det hele står i kø og er klar
at gå. Åh, øh, Eddie, du har ret.

93
00:08:48,360 --> 00:08:49,820
Gik igennem den DP-telefonbog.

94
00:08:50,180 --> 00:08:53,700
Mere end én Annie Lee Moss derinde,
ikke sandt? Åh, ja, meget mere. Se, fortalte jeg

95
00:08:53,700 --> 00:08:57,400
dig. Okay, her er de. Hej, Joe,
vi fik den i kø. Hej, Fred, dig

96
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
vil du have en cigaret?

97
00:08:58,560 --> 00:09:00,260
Nej, jeg trækker bare vejret.

98
00:09:02,820 --> 00:09:03,579
Okay.

99
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Okay, det lyder godt.

100
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Okay.

101
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Parat? Okay.

102
00:09:08,440 --> 00:09:11,060
På dette hjul, denne kvinde, Annie Lee
Moss.

103
00:09:11,790 --> 00:09:16,070
Dette er den person, McCarthy har brugt
to uger hævder var en spion i

104
00:09:16,070 --> 00:09:19,730
Pentagon. Nå, hun var kontorist i
kommunikationskontor.

105
00:09:20,770 --> 00:09:24,990
Så efter al denne opbygning, hun endelig
kommer ind.

106
00:09:25,430 --> 00:09:30,330
McCarthy stiller kun hende fire spørgsmål,
og han rejser sig og går.

107
00:09:30,550 --> 00:09:31,990
Vent, vent, vent. Han er lige gået?

108
00:09:32,370 --> 00:09:36,690
Nå, han indså, at han intet havde. Så
øh, Leo, slå til.

109
00:09:39,070 --> 00:09:40,710
Og, øh...

110
00:09:41,900 --> 00:09:45,720
Du siger, at du personligt ikke vidste det
Robert Hall. Nej, sir. Det var du ikke

111
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
der, da han kom til huset. Det er
højre.

112
00:09:49,740 --> 00:09:55,020
Ved du hvad forretning Robert Hall
havde med din mand foruden blot

113
00:09:55,020 --> 00:09:56,740
leverer eksemplaret af det daglige arbejde?

114
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Nej, sir, det gør jeg ikke.

115
00:09:59,680 --> 00:10:05,100
Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at undskylde
mig selv. Jeg har en ret vigtig...

116
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
Okay,

117
00:10:15,010 --> 00:10:16,810
se, og Charlie får et skud af
tom stol.

118
00:10:17,130 --> 00:10:21,130
formand, jeg har ikke yderligere spørgsmål til
dette vidne på dette tidspunkt.

119
00:10:21,580 --> 00:10:25,320
De siger, at vi har vidnesbyrd om
Mrs. Marquardt, den undercover agent for

120
00:10:25,320 --> 00:10:29,880
FBI, der oplyser, at Annie Lee
Marquardt var medlem, der betalte kontingent

121
00:10:29,880 --> 00:10:35,120
kommunistpartiet, Nordøstpartiet
af det kommunistiske parti. Leo, det er

122
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
nok. Sluk den.

123
00:10:36,500 --> 00:10:40,280
Åh, at Roy Cohn er en rigtig charmetrold. Ed,
Ed, så du det? Han gik bare

124
00:10:40,280 --> 00:10:43,960
ud. Hun er ikke spion. Du ved det ikke
det.

125
00:10:44,220 --> 00:10:46,280
Dreng, jeg tager oddsene på det, Fred.

126
00:10:47,500 --> 00:10:48,580
Hvad synes du, Ed?

127
00:10:49,340 --> 00:10:50,560
Du har ikke gjort din sag.

128
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
Han lyver.

129
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Hvad er dit bevis?

130
00:10:56,080 --> 00:10:57,940
Jeg synes, det er ret indlysende.

131
00:10:58,200 --> 00:11:00,080
Er det vores standard nu, hvad du
tænker?

132
00:11:00,460 --> 00:11:04,140
McCarthy fortalte det til hele landet. Han
fandt spionen i Pentagon, og det

133
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
hende. Betyder hvad?

134
00:11:05,680 --> 00:11:07,960
Jeg mener, Ed, ligner hun en spion for
dig?

135
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
Hvordan ser en spion ud, Palmer?

136
00:11:11,220 --> 00:11:14,560
Han rejste sig og forlod sin egen hørelse.
Hun er ikke en spion, og du har en historie.

137
00:11:14,560 --> 00:11:15,620
så har du ikke gjort din sag.

138
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
Filer det.

139
00:11:17,160 --> 00:11:20,840
Okay, gutter, lad os redde det med
resten af Senatets optagelser. Tak.

140
00:11:21,450 --> 00:11:26,030
Fred, kiggede I på sekretæren
Stevens ting? Ikke endnu, John, ikke endnu.

141
00:11:26,110 --> 00:11:27,430
Bare se det til ende. Godt gået.

142
00:11:27,790 --> 00:11:29,750
Helt til slutningen. Tak, John.

143
00:11:31,130 --> 00:11:37,110
Ret gode ting, Ed. Det har været nogen
tid i Detroit.

144
00:11:37,350 --> 00:11:41,730
Vi har 20 eller deromkring af disse stykker arkiveret
her i Detroit Free Press. Dexter,

145
00:11:41,770 --> 00:11:44,750
Michigan. Barn ved navn Milo Radulovic.
italiensk?

146
00:11:45,030 --> 00:11:49,770
irsk. Luftvåbnet smed ham ud pga
hans far læste en serbisk avis.

147
00:11:50,350 --> 00:11:52,150
De kaldte Milo en sikkerhedsrisiko.

148
00:11:52,410 --> 00:11:56,150
Er hans far kommunist? Jeg ved det ikke.
Hvem rejste anklagerne? Flyvevåbnet.

149
00:11:56,190 --> 00:12:00,750
Afgifterne lå i en forseglet kuvert.
Ingen så dem. Ikke engang ved

150
00:12:01,030 --> 00:12:04,890
Han blev erklæret skyldig uden retssag
og fortalte, at hvis han vil beholde sit

151
00:12:04,890 --> 00:12:08,430
job, han er nødt til at opsige sin far og
hans søster, så han bad dem tage en

152
00:12:08,430 --> 00:12:10,270
vandretur. Hans søster, hva'?

153
00:12:11,650 --> 00:12:14,310
Lad os sende Joe og Charlie derned,
se om han er god på kameraet.

154
00:12:14,530 --> 00:12:16,230
Bliver han stillet for
udvalg?

155
00:12:16,590 --> 00:12:17,610
Nej. Så?

156
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Det er ikke McCarthy.

157
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Er det ikke?

158
00:12:26,380 --> 00:12:27,820
Milo Radulovich.

159
00:12:29,340 --> 00:12:35,800
Løjtnant Radulovich, Milo, lad mig spørge
dig dette. Hvad skete der

160
00:12:35,800 --> 00:12:41,920
nu til dine to børn? Det vil sige din
fem år gammel og din fem måneder

161
00:12:41,920 --> 00:12:44,180
-gammel i forhold til dig.

162
00:12:44,900 --> 00:12:48,220
Ja, hvis jeg bliver bedømt på min
pårørende.

163
00:12:49,040 --> 00:12:55,560
Vil mine børn blive bedt om det
fordømme mig? Skal de dømmes

164
00:12:55,560 --> 00:12:58,500
hvad deres far blev mærket på?

165
00:12:58,720 --> 00:13:05,040
Skal de forklare til
deres venner osv., hvorfor deres far

166
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
sikkerhedsrisiko?

167
00:13:06,480 --> 00:13:11,620
Jeg kan godt se, at dette er en kæde
reaktion.

168
00:13:11,820 --> 00:13:16,500
Hvis sagen er, lad os stå som de første
anbefaling,

169
00:13:17,490 --> 00:13:23,430
blev sendt ud af bestyrelsen, ser jeg en kæde
reaktion, der ingen ende har på nogen,

170
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
for nogen.

171
00:13:26,010 --> 00:13:28,350
Nå, det er nyt.

172
00:13:28,950 --> 00:13:33,190
Og jeg tror ikke, man kan kalde dette for en
neutralt stykke. Jeg tror, vi prøvede at tale

173
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
luftvåbnet.

174
00:13:37,180 --> 00:13:42,520
Så du vil bare give afkald på standarderne
du har holdt dig til i over 15 år, begge dele

175
00:13:42,520 --> 00:13:44,000
sider, ingen kommentarer.

176
00:13:45,640 --> 00:13:52,320
Jeg sørger bare for, at vi identificerer os

177
00:13:52,320 --> 00:13:56,780
hvad er det I begge laver. Jeg kan ikke
finde nogen begrundelse for dette. Jeg kan ikke

178
00:13:56,780 --> 00:14:00,720
accepter, at der er to på hver historie
lige og logiske sider. Du vil gerne

179
00:14:00,720 --> 00:14:03,280
kalder det redaktion? Vi giver
dem lige tid.

180
00:14:03,480 --> 00:14:05,440
Det er redaktionel, punktum.

181
00:14:06,890 --> 00:14:11,070
Du forstår den position, du har
sætter os ind. Vi er alle sammen i det.

182
00:14:11,370 --> 00:14:17,450
Hvis senatet eller luftvåbnet spørger hende
for at gøre mig en tjeneste, undgå enhver taler

183
00:14:17,450 --> 00:14:20,550
om, hvordan vi alle er i en stor båd
sammen.

184
00:14:22,000 --> 00:14:27,320
Venligst ikke fornærme mig. Se, det er jeg nødt til
gå tilbage til Alcoa, som sponsorerer dit show

185
00:14:27,320 --> 00:14:32,500
og har også militærkontrakter, og jeg
må fortælle dem, at de kan blive fanget

186
00:14:32,500 --> 00:14:36,340
en hård binde, fordi du havde en oksekød med
Joe McCarthy.

187
00:14:36,700 --> 00:14:40,380
Jeg går ikke efter dig. Joe McCartney.
Nå, du starter en forbandet ild. jeg

188
00:14:40,380 --> 00:14:43,900
ved hvad det er, Ed. Du garanteret
mig. Dette går tilbage til her og nu. Dig

189
00:14:43,900 --> 00:14:47,700
garanteret, at virksomheden ville have nej
indflydelse på nyhedsindhold. Hvad jeg er

190
00:14:47,700 --> 00:14:52,740
Siger er, prøv ikke at snyde mig
til at tro, at dette vil være godt for mig.

191
00:14:52,800 --> 00:14:54,260
Gør mig bare den høflighed.

192
00:14:54,620 --> 00:14:55,860
Jeg er ked af det, hr.

193
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Paley, Mr. Murrow.

194
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
Fred, der er en oberst Anderson her
vi ses.

195
00:15:00,780 --> 00:15:02,400
Okay, Shirley, hvor er han?

196
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Han er på dit kontor.

197
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Undskyld, mine herrer.

198
00:15:07,020 --> 00:15:10,680
Måske elsker denne fyr udskriften og
er her for at lykønske mig.

199
00:15:15,260 --> 00:15:17,040
Gå efter Joe Kennedy.

200
00:15:17,360 --> 00:15:18,720
Vi betaler for det.

201
00:15:19,640 --> 00:15:21,620
Jeg har en god historie om Hoover.

202
00:15:22,980 --> 00:15:27,360
Ved du hvor mange person-til-personer
skal du gøre for at gøre det op? Åh,

203
00:15:27,400 --> 00:15:32,280
Judy og hendes datter Liza i næste uge. Nej
chance. Du skal interviewe Lassie

204
00:15:32,280 --> 00:15:34,560
og så Mr. Ed ryg-til-ryg.

205
00:15:37,170 --> 00:15:38,550
Alcoa vil ikke betale for det.

206
00:15:39,650 --> 00:15:41,050
Det gør vi nok heller ikke.

207
00:15:41,670 --> 00:15:43,730
Ingen vil stoppe dig. Hvor meget er
annoncer?

208
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
Tre tusinde.

209
00:15:45,270 --> 00:15:46,390
Jeg deler det med Fred.

210
00:15:46,930 --> 00:15:49,290
Han vil bare ikke have julegaver
for sit barn i år.

211
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Han er jøde.

212
00:15:50,930 --> 00:15:53,310
Nå, fortæl ikke Fred, at han elsker
jul.

213
00:15:59,210 --> 00:16:00,210
Oberst.

214
00:16:00,650 --> 00:16:01,650
Hr. Venlig.

215
00:16:02,410 --> 00:16:03,410
Behage.

216
00:16:03,920 --> 00:16:06,400
Jeg stoler på, at du har haft en chance for at anmelde
udskriften?

217
00:16:08,140 --> 00:16:11,340
Det har vi, men det har vi ikke fået lov til
se optagelserne.

218
00:16:11,960 --> 00:16:13,140
Vi skyder den stadig.

219
00:16:14,020 --> 00:16:17,780
Charlie Mack er på et fly fra Dexter
med det sidste af interviewene. Det gør vi

220
00:16:17,780 --> 00:16:18,940
går lige ned til ledningen.

221
00:16:19,300 --> 00:16:20,440
Dit show sendes i morgen.

222
00:16:20,920 --> 00:16:24,380
Hvordan kan vi overhovedet kommentere hvad
vi bliver anklaget for? Det har du ikke

223
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
optagelserne.

224
00:16:25,460 --> 00:16:31,300
Med al respekt, det har du været
inviteret til at kommentere dette stykke, ikke til

225
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
godkend dette stykke.

226
00:16:33,150 --> 00:16:37,250
Vi går med historien, der siger
at U.S. Air Force prøvede Milo

227
00:16:37,250 --> 00:16:41,250
Radulovich uden et stykke bevis
og fandt ham skyldig i at være en

228
00:16:41,250 --> 00:16:44,930
sikkerhedsrisiko uden den forfatningsmæssige
højre. Og du har heller ikke set

229
00:16:44,930 --> 00:16:46,090
beviser hævder, at han ikke er det.

230
00:16:47,030 --> 00:16:50,430
Ville du ikke gætte på, at folket
har set indholdet af den kuvert

231
00:16:50,430 --> 00:16:54,510
ved måske lidt mere om hvad
gør en person til fare for vores land?

232
00:16:54,710 --> 00:16:54,969
Hvem er disse mennesker?

233
00:16:54,970 --> 00:16:56,330
Er de valgt? Skulle det bare være dig
det afgør?

234
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
Udnævnt? Har de en økse at slibe?

235
00:16:58,790 --> 00:17:00,630
Er det dig, sir? Mr. Brindley.

236
00:17:01,730 --> 00:17:05,869
Vi har været en ven og allieret med Mr.
Murrow og CBS News.

237
00:17:06,369 --> 00:17:09,609
Historien, du har tænkt dig at lufte, er uden
fortjeneste.

238
00:17:11,210 --> 00:17:17,670
Nu, før du tager skridt, der ikke kan
fortryd, jeg opfordrer dig

239
00:17:17,670 --> 00:17:19,690
at genoverveje dit standpunkt.

240
00:17:20,790 --> 00:17:24,910
Det er meget farlige farvande, du er
forsøger at navigere.

241
00:17:25,750 --> 00:17:27,430
To minutter til luft.

242
00:17:29,610 --> 00:17:32,910
For helvede! Millie, læs den ting af før
jeg knækker.

243
00:17:33,190 --> 00:17:34,930
Et par sekunder mere.

244
00:17:35,990 --> 00:17:36,990
Okay.

245
00:17:38,770 --> 00:17:42,390
Er Don klar til dette? Jeg ved det ikke.
Fortæl ham, at jeg satte åbningen foran

246
00:17:42,390 --> 00:17:44,050
cirka fem sekunder ekstra.

247
00:17:44,310 --> 00:17:48,490
Frontlæsset, fem sekunder. tak,
Millie. Åh, Millie, fortæl Joe, at han går

248
00:17:48,490 --> 00:17:51,090
at skulle lave voiceoveren live. Joe's
på sættet. Sig det til ham.

249
00:17:51,530 --> 00:17:54,310
Vi har brug for en levende mikrofon på gulvet. Det skal jeg
få mikrofonsættet.

250
00:17:54,680 --> 00:17:59,080
Hej Don. Det er frontlæsset. Hvordan har jeg det?
Omkring fem sekunder. Jeg gjorde det for meget!

251
00:17:59,980 --> 00:18:04,100
Okay, hvilken uge skal Joe lave
live? Hans spørgsmål. Hvorfor prøver vi ikke

252
00:18:04,100 --> 00:18:07,400
er det op med hele showet i luften? ja,
Joe kan gøre det live. Jeg hader det her. Vi elsker

253
00:18:07,400 --> 00:18:11,540
det. Fred, timede du Eds intro? jeg
tror vi bliver lange. Lang er

254
00:18:11,620 --> 00:18:13,780
Don. Husk, ingen reklamepause.
Stor.

255
00:18:14,240 --> 00:18:17,660
Stor. Jeg er nødt til at tilføje to minutter. Don,
de laver en reklame i

256
00:18:17,660 --> 00:18:19,560
stand. Hvilken reklame? Det havde vi ikke
enhver kommerciel.

257
00:18:19,860 --> 00:18:22,620
Okay, ja. Eddie, sæt en mikrofon op. Jeg fik
det, Don. Jeg fik det.

258
00:18:22,880 --> 00:18:24,280
Idiot ud af standen. Det var...

259
00:18:25,169 --> 00:18:27,090
Det er for højt herinde. Et minut.

260
00:18:28,510 --> 00:18:30,510
Du har filmen.

261
00:18:30,830 --> 00:18:31,830
Bliver den klar?

262
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
Jep.

263
00:18:36,610 --> 00:18:39,290
Sjov ting, Freddy. Hver gang du
tænd en cigaret for mig, det ved jeg du er

264
00:18:39,290 --> 00:18:40,290
lyver.

265
00:18:41,490 --> 00:18:43,090
Vi skal have det. Vi skal have det.

266
00:18:43,690 --> 00:18:45,070
Hvad fortalte obersten dig i går?

267
00:18:45,830 --> 00:18:47,330
Han var ikke så glad.

268
00:18:47,890 --> 00:18:50,070
Du vil blive revideret i år.
Ikke mig.

269
00:18:50,290 --> 00:18:52,970
Du. Jeg fortalte ham, at jeg ikke ville gøre det
stykke.

270
00:18:54,380 --> 00:18:55,560
Du har altid gult på.

271
00:18:56,020 --> 00:18:57,140
Bedre end rød.

272
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Tyve sekunder.

273
00:18:59,660 --> 00:19:05,080
Du ved, det kommer op for mig, at vi måske ikke
slippe afsted med denne.

274
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Ti sekunder.

275
00:19:14,920 --> 00:19:21,900
Om fem, fire, tre, to... Stå

276
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
nu.

277
00:19:23,080 --> 00:19:26,540
For Se det nu, med Edward R. Murrow.

278
00:19:39,220 --> 00:19:45,620
Alcoa, Aluminium Company of America, i
samarbejde med CBS Television,

279
00:19:45,620 --> 00:19:52,240
den fornemme reporter og nyheder
analytiker, Edward R. Murrow, i Se det

280
00:19:53,010 --> 00:19:57,070
Redigeret og produceret af Mr. Murrow og
Fred W. Venlig.

281
00:19:57,430 --> 00:20:02,470
En ugentlig præsentation af aluminium
Company of America, landets førende

282
00:20:02,470 --> 00:20:03,690
producent af aluminium.

283
00:20:04,550 --> 00:20:09,650
Taler nu til dig fra kontrollen
room of Studio 41 er redaktør af Se

284
00:20:09,650 --> 00:20:11,830
Nå, Edward R. Murrow.

285
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
God aften.

286
00:20:14,190 --> 00:20:18,790
For et par uger siden dukkede der et par stykker op
obskure opslag i aviserne vedr

287
00:20:18,790 --> 00:20:20,230
Løjtnant Milo Radulovich.

288
00:20:20,620 --> 00:20:24,060
en løjtnant i luftvåbnets reserver,
og også noget om Air Force

289
00:20:24,060 --> 00:20:26,520
Regel 35 -62.

290
00:20:27,100 --> 00:20:31,100
Det er en forordning, der siger, at en
person kan betragtes som en sikkerhed

291
00:20:31,100 --> 00:20:35,440
risiko, hvis han har tæt og fortsætter
forening med kommunister eller mennesker

292
00:20:35,440 --> 00:20:37,180
menes at have kommunistiske sympatier.

293
00:20:37,440 --> 00:20:40,820
Løjtnanten blev bedt om at træde tilbage
august. Han takkede nej.

294
00:20:41,200 --> 00:20:43,300
En bestyrelse blev kaldt, og hans sag blev
hørt.

295
00:20:43,800 --> 00:20:47,400
Til sidst blev det anbefalet, at han
dog blive adskilt fra luftvåbnet

296
00:20:47,400 --> 00:20:51,510
det blev også oplyst, at der var nr
spørgsmål overhovedet om

297
00:20:51,510 --> 00:20:56,350
loyalitet, foreslår vi at undersøge for så vidt
som vi kan tilfældet med Milo Radulovich.

298
00:20:56,390 --> 00:20:58,890
Vores reporter, Joe Worshpa. Kameramand,
Charlie Mack.

299
00:20:59,550 --> 00:21:01,810
Dette er byen Dexter, Michigan.

300
00:21:02,470 --> 00:21:04,010
Indbyggertal, 1.500.

301
00:21:04,570 --> 00:21:09,290
Dette er historien om Milo Radulovich. Nej
speciel helt, ingen martyr. Han kom til

302
00:21:09,290 --> 00:21:12,390
Dexter for et år siden efter 10 år i
luftvåbnet.

303
00:21:14,990 --> 00:21:20,310
stiller ikke spørgsmålstegn ved min loyalitet i
mindst. Det har de gentaget

304
00:21:20,310 --> 00:21:21,310
lejligheder.

305
00:21:22,050 --> 00:21:26,770
De har præsenteret mig for påstande
mod min søster og far

306
00:21:26,770 --> 00:21:33,090
til den effekt, at min søster og far
har læst

307
00:21:33,090 --> 00:21:39,250
hvad man nu kalder subversiv
aviser og at min

308
00:21:39,250 --> 00:21:44,240
søster og fars aktiviteter er
tvivlsom.

309
00:21:45,000 --> 00:21:50,660
Det er den specifikke afgift eller
påstand, jeg foretrækker at kalde det, imod

310
00:21:51,220 --> 00:21:56,080
Løjtnant Radulovich blev forsvaret af
advokat Charles C. Lockwood, og dette

311
00:21:56,080 --> 00:21:57,140
referatet fra høringen.

312
00:21:57,840 --> 00:22:00,880
Flyvevåbnet producerede ikke en eneste
vidne.

313
00:22:01,120 --> 00:22:03,780
Vi fik ikke at vide, hvem anklagerne var.

314
00:22:04,000 --> 00:22:08,180
Vi har ingen ret til at konfrontere dem eller til
krydsforhøre dem.

315
00:22:08,420 --> 00:22:11,020
Men ved afslutningen af retssagen...

316
00:22:11,280 --> 00:22:16,640
Selvom vi havde mødt påstandene, var den
Luftvåbnet gjorde fund på

317
00:22:16,640 --> 00:22:21,220
konklusion af høringen, at hver
en enkelt påstand var sand.

318
00:22:21,600 --> 00:22:25,680
Dette er søsteren, Margaret Radulovich
Fiskemand. Hun hverken forsvarer eller

319
00:22:25,680 --> 00:22:27,140
forklarer hendes politiske aktiviteter.

320
00:22:29,500 --> 00:22:36,480
Jeg føler, at mine aktiviteter, hvad enten de er
de kan eller min politiske overbevisning, er min

321
00:22:36,480 --> 00:22:37,640
eget private anliggende.

322
00:22:38,080 --> 00:22:44,210
Og jeg føler, at... Anklagerne blev jævnet
imod mig,

323
00:22:44,350 --> 00:22:50,590
og på grund af hvilket de forsøger
for at rense ham fra hæren, bare

324
00:22:50,590 --> 00:22:55,770
synes for mig at være en fantastisk trend indenfor
dette land.

325
00:22:57,250 --> 00:23:02,010
Milo, det må mange nok have
spurgte dig fra tid til anden, ville det ikke

326
00:23:02,010 --> 00:23:04,590
har været meget nemmere for dig, hvis du
ville have...

327
00:23:04,860 --> 00:23:08,760
Tja, holdt bare lidt stille om det
hele sagen. Måske resigneret og ingen

328
00:23:08,760 --> 00:23:11,940
ville have vidst noget om det og
alle disse problemer ville ikke være kommet til

329
00:23:11,940 --> 00:23:17,840
dig. Ja, det er rigtigt. Jeg kunne have
underskrevet en opsigelsesblanket,

330
00:23:17,980 --> 00:23:23,620
som blev benævnt en opsigelse i stedet
udelukkelse fra tjenesten.

331
00:23:23,940 --> 00:23:27,100
Og dette ville have givet mig en
hæderlig decharge.

332
00:23:27,760 --> 00:23:31,780
Det ville den ærefulde decharge dog
har betinget, at jeg havde, du ved,

333
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
blevet udskrevet.

334
00:23:34,280 --> 00:23:38,760
Fordi flyvevåbnet ikke kunne stole på
mig. Med andre ord, fordi jeg havde været det

335
00:23:38,760 --> 00:23:40,700
udledes som en sikkerhedsrisiko.

336
00:23:41,040 --> 00:23:44,520
Og hvad sker der med dine to børn?
Det vil sige din femårige og din

337
00:23:44,520 --> 00:23:46,060
fem måneder gammel i forhold til dig.

338
00:23:46,500 --> 00:23:53,060
Ja, hvis jeg bliver bedømt på min
pårørende, hvis mine børn skal

339
00:23:53,060 --> 00:23:59,860
at fordømme mig? Vil de være det
bedømt på, hvad deres far blev stemplet?

340
00:24:00,100 --> 00:24:01,300
Skal de...

341
00:24:02,110 --> 00:24:07,110
skal forklare deres venner osv.
hvorfor deres far er en sikkerhedsrisiko.

342
00:24:07,990 --> 00:24:13,010
Jeg kan godt se, at dette er en kæde
reaktion.

343
00:24:13,330 --> 00:24:20,090
Hvis sagen er, lad os stå som de første
anbefaling blev udsendt af

344
00:24:20,090 --> 00:24:25,650
bestyrelse, ser jeg en kædereaktion, der har
ingen ende på nogen eller nogen.

345
00:24:26,810 --> 00:24:29,810
Måske vil du tillade mig at læse et par stykker
sætninger lige til sidst.

346
00:24:30,190 --> 00:24:32,450
fordi jeg gerne vil sige det ret præcist
hvad vi mener.

347
00:24:32,970 --> 00:24:36,510
Vi har fortalt flyvevåbnet, at vi vil
stille faciliteter til rådighed for eventuelle rettelser

348
00:24:36,510 --> 00:24:40,310
eller kritik, den gerne skulle komme med
sagen om Milo Radulovic.

349
00:24:40,650 --> 00:24:44,650
Vi er ikke i stand til at bedømme anklagerne
mod løjtnantens far el

350
00:24:44,810 --> 00:24:49,670
fordi hverken vi eller du eller de eller
advokaterne ved præcis, hvad der var

351
00:24:49,670 --> 00:24:51,530
indeholdt i den manila-konvolut.

352
00:24:51,930 --> 00:24:56,890
Var det rygter, rygter, sladder, bagvaskelse,
eller var det svært, konstaterbart faktum, at

353
00:24:56,890 --> 00:24:58,290
kan bakkes op af troværdige vidner?

354
00:24:59,210 --> 00:25:00,210
Vi ved det ikke.

355
00:25:00,570 --> 00:25:04,570
Vi tror, at sønnen ikke skal bære
Faderens uretfærdighed, selv om det

356
00:25:04,570 --> 00:25:07,250
uretfærdighed bevises. Og i dette tilfælde, det
var ikke.

357
00:25:07,830 --> 00:25:11,710
Men vi mener også, at denne sag
illustrerer det presserende behov for

358
00:25:11,710 --> 00:25:15,950
tvinger til at kommunikere mere fuldt ud end
de har indtil videre gjort reglerne

359
00:25:15,950 --> 00:25:20,390
procedurer, der skal følges i forsøget
at beskytte den nationale sikkerhed og

360
00:25:20,390 --> 00:25:21,410
den enkeltes rettigheder.

361
00:25:22,190 --> 00:25:26,190
Under alle omstændigheder, hvad der end sker i dette
hele området af forholdet mellem

362
00:25:26,190 --> 00:25:27,370
individ og stat.

363
00:25:28,030 --> 00:25:29,030
Vi vil gøre det selv.

364
00:25:29,290 --> 00:25:34,610
Det kan ikke bebrejdes Malenkov eller Mao
Zedong eller endda vores allierede. Og det ser ud til

365
00:25:34,610 --> 00:25:38,850
for os, at det er Fred Friendly og mig selv
at det er et emne der burde være

366
00:25:38,850 --> 00:25:40,170
skændtes i det uendelige.

367
00:25:41,130 --> 00:25:42,890
Godnat og held og lykke.

368
00:25:44,370 --> 00:25:48,470
Fredagens Edward R. Murrow, person til
person på CBS tv-netværk.

369
00:25:50,370 --> 00:25:51,370
Og vi er ude.

370
00:26:01,840 --> 00:26:03,100
Jeg synes, vi har det godt.

371
00:26:07,900 --> 00:26:09,540
Åh, jeg kan godt lide lyden af ​​det her.

372
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Hvad er denne melodi?

373
00:26:13,560 --> 00:26:14,820
Ah, okay.

374
00:26:17,560 --> 00:26:19,460
Jeg håber bestemt, at jeg husker disse ord.

375
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
Det er et stykke tid siden.

376
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Lige her?

377
00:26:23,920 --> 00:26:28,000
Jeg har øjnene på dig.

378
00:26:28,520 --> 00:26:29,920
Så det er bedst...

379
00:26:55,180 --> 00:26:59,600
Jeg tjekker alt, hvad du gør fra A til Z.

380
00:27:02,540 --> 00:27:07,480
Så skat, vær bare klog.

381
00:27:08,040 --> 00:27:12,680
Hold dine øjne på mig.

382
00:27:14,320 --> 00:27:19,580
Hold dine øjne på mig.

383
00:27:22,120 --> 00:27:24,580
Okay, lad os bukke. Jeg er nødt til
lære disse ord.

384
00:27:52,400 --> 00:27:55,800
Det er alt det rum, vi havde på hegnet
for det. Lee, hvor gammel er du?

385
00:27:56,180 --> 00:27:57,680
Jeg er 35, Ed.

386
00:27:58,400 --> 00:28:03,080
Nå, som 35-årig, ser tilbage på alt det der
skete, hvad tænker du først på?

387
00:28:04,760 --> 00:28:10,560
Ed, jeg vil sige, at Gud har været meget,
meget godt for os i at lave alt dette

388
00:28:10,560 --> 00:28:11,860
ske for vores familie.

389
00:28:12,480 --> 00:28:17,720
Og jeg formoder, at ingen andre steder end i
USA kunne...

390
00:28:18,270 --> 00:28:22,010
Dette skete for en almindelig amerikaner
familie som vores.

391
00:28:22,690 --> 00:28:23,910
Jeg er meget taknemmelig.

392
00:28:24,210 --> 00:28:27,370
Nå, noget skal helt sikkert komme under
din hud en gang imellem, ikke?

393
00:28:27,930 --> 00:28:34,230
Nå, om det eneste der generer
mig er, når folk beskylder mig for at have en

394
00:28:34,230 --> 00:28:39,890
efter kun pæne gamle damer. jeg
har intet imod det pæne gamle

395
00:28:39,950 --> 00:28:42,510
men jeg kan også godt lide søde unge damer.

396
00:28:44,380 --> 00:28:47,260
Lee, mange tak for at lade os komme
og besøge dig, og vil du sige

397
00:28:47,260 --> 00:28:48,900
godnat til resten af din familie
os?

398
00:28:49,240 --> 00:28:50,320
Det vil jeg bestemt.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Mange tak.

400
00:28:52,140 --> 00:28:53,520
Godnat, Ed. Godnat, Lee.

401
00:28:54,640 --> 00:28:58,060
I næste uge tager vi dig til Beverly
Hills, Californien, og hjemsted for

402
00:28:58,060 --> 00:28:59,240
Rooney og hans nye brud.

403
00:28:59,800 --> 00:29:02,100
Indtil da, godnat og held og lykke.

404
00:29:03,180 --> 00:29:04,260
Og vi er ude.

405
00:29:10,520 --> 00:29:11,620
Godt show, Ed.

406
00:29:19,280 --> 00:29:19,960
Så det...

407
00:29:19,960 --> 00:29:38,860
Hr.

408
00:29:38,900 --> 00:29:39,900
Murrow?

409
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
Mr. Murrow?

410
00:29:43,320 --> 00:29:45,980
Mr. Paley tænkte på, om du ville mødes
ham til en drink.

411
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
Når?

412
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Øh, nu.

413
00:29:49,190 --> 00:29:50,270
Han er i Penscom bar.

414
00:29:51,110 --> 00:29:54,090
Hvad laver han der? Vil du bare
kald ham, Shirley, vil du venligst?

415
00:29:54,290 --> 00:29:55,350
Jeg giver ham besked. Tak.

416
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
Hej Don.

417
00:29:59,650 --> 00:30:00,650
Hej Shirley.

418
00:30:02,110 --> 00:30:03,110
Huh.

419
00:30:07,370 --> 00:30:09,850
Bliver du god til det her, Ed?

420
00:30:11,090 --> 00:30:12,250
De kommer til at tro, at du kan lide det.

421
00:30:12,970 --> 00:30:13,970
Betaler regningerne.

422
00:30:14,490 --> 00:30:15,490
Hvordan har du det, Don?

423
00:30:16,270 --> 00:30:17,270
Det er dag til dag.

424
00:30:17,370 --> 00:30:20,610
Hvis hun så, hvor godt du ser ud
nu ville hun være tilbage.

425
00:30:20,910 --> 00:30:22,390
Fortæl hende, at hvis du ser hende, vil du?

426
00:30:23,470 --> 00:30:25,250
Så jeg læste O 'Brien-stykket.

427
00:30:25,810 --> 00:30:27,350
Ja, det er ret hårdt.

428
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
Jeg er en pinko.

429
00:30:29,850 --> 00:30:31,070
Jeg skråner nyhederne.

430
00:30:31,790 --> 00:30:34,050
Venter bare på, at han siger, at min kone gik
også mig.

431
00:30:34,270 --> 00:30:36,250
Ingen, der er salt værd, læser ham.

432
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
Du læste ham.

433
00:30:38,090 --> 00:30:39,410
Nå, se, jeg hviler min sag.

434
00:30:41,430 --> 00:30:42,470
Læser Paley ham?

435
00:30:44,100 --> 00:30:46,140
Bill Paley vil ikke gøre noget,
Dok.

436
00:30:47,300 --> 00:30:48,600
Hør, Ed, tak.

437
00:30:49,640 --> 00:30:52,580
Jeg kom bare over, fordi jeg ville se
hvor stor Løjtnantstykket var.

438
00:30:52,960 --> 00:30:54,340
Tak. Hvordan er nedfaldet?

439
00:30:54,880 --> 00:30:56,560
For det meste godt, overraskende nok.

440
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Er dette starten?

441
00:30:58,180 --> 00:31:01,300
Tager du parti? Bare et lille stik
med en pind, se hvad der sker.

442
00:31:01,600 --> 00:31:02,800
Nå, lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe.

443
00:31:03,760 --> 00:31:04,920
Men du er en pinko, Doc.

444
00:31:05,540 --> 00:31:06,540
Vi ses, Ed.

445
00:31:06,980 --> 00:31:09,880
Må jeg få din opmærksomhed på
spor et.

446
00:31:10,400 --> 00:31:13,380
830-toget til New Haven har været
annulleret.

447
00:31:13,800 --> 00:31:15,580
Vi beklager ulejligheden.

448
00:31:16,300 --> 00:31:18,240
Hej, Joe.

449
00:31:19,380 --> 00:31:22,280
Hvad er alt det her Radwich-skrammel, du er
lægge ud?

450
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
Åh, Don.

451
00:31:24,920 --> 00:31:29,240
Jeg har intet at sige til dig nu. Vi bare
skal have denne film til laboratoriet.

452
00:31:29,760 --> 00:31:34,600
Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig det
Murrow var på den sovjetiske lønliste i

453
00:31:39,080 --> 00:31:41,000
Giv os et øjeblik, vil du, Charlie?

454
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Sikker. Jeg skal alligevel bruge hovedet.

455
00:31:47,160 --> 00:31:48,160
Hej, Joe.

456
00:31:48,620 --> 00:31:50,120
Pas på dig selv med denne fyr.

457
00:31:52,980 --> 00:31:59,940
Skal McCarthy til

458
00:31:59,940 --> 00:32:04,220
Eisenhower middag? Ingen idé. Jeg beholder ikke
senatorens kalender for ham, Joe.

459
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Åh, virkelig?

460
00:32:06,080 --> 00:32:07,700
Dette er en meddelelse om sporskifte.

461
00:32:08,410 --> 00:32:13,370
845 Northeast Corridor-toget til New
York City vil ankomme på spor to.

462
00:32:16,990 --> 00:32:19,510
Hvad? Du ser ingen spionfilm,
Anders?

463
00:32:20,310 --> 00:32:25,330
Du kan ikke bare give mig en klassificeret
mappe. Du skal smide det ind i mig

464
00:32:25,330 --> 00:32:26,330
når jeg ikke kigger.

465
00:32:26,570 --> 00:32:30,770
Det er faktisk perfekt. Jeg vidste ikke hvem
at give disse oplysninger til. Paley eller

466
00:32:30,770 --> 00:32:34,530
Murrow. Som du kan forestille dig, Fred og jeg
er ikke særlig venlige.

467
00:32:34,730 --> 00:32:35,810
Ingen ordspil beregnet.

468
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Intet ordspil.

469
00:32:37,730 --> 00:32:38,730
Elocuteret.

470
00:32:40,410 --> 00:32:43,930
Elocuteret. Er det et ord eller gjorde du det bare
finde på det?

471
00:32:44,410 --> 00:32:46,230
I drenge og jeres ord.

472
00:32:46,770 --> 00:32:49,950
Er Ed i New York lige nu ved at huske en
synonymordbog?

473
00:32:50,710 --> 00:32:53,810
Joe, hvad er et andet ord for synonymordbog?

474
00:32:54,190 --> 00:33:00,150
Åh, der må være frygtelig stille ved den
Algonquin nu hvor du er væk. Undtagen

475
00:33:00,150 --> 00:33:01,730
Harpo taler væk.

476
00:33:02,190 --> 00:33:03,190
Okay, Donald.

477
00:33:03,930 --> 00:33:04,930
Hvad har du?

478
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
Kort sagt.

479
00:33:06,480 --> 00:33:10,720
Ed Murrow har været en kommunistisk sympatisør
siden 1930'erne. Medlem af

480
00:33:10,720 --> 00:33:12,140
Verdens industriarbejdere.

481
00:33:12,520 --> 00:33:18,060
Sponsor af uddannelsesrejser til Moskva
og på den sovjetiske lønningsliste i 1934.

482
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Det hele er der.

483
00:33:22,380 --> 00:33:27,640
Du vil gerne vide, hvorfor det ikke er det
muligt?

484
00:33:28,400 --> 00:33:30,940
Hvorfor vil du miste denne,
Anders?

485
00:33:31,800 --> 00:33:37,640
Fordi alle i landet ved det
at om ikke andet er Ed Murrow en

486
00:33:37,640 --> 00:33:39,360
loyal amerikaner. Han er en patriot.

487
00:33:40,340 --> 00:33:44,200
Vidste du, at ordet godtroende
er det ikke i ordbogen, Joe?

488
00:33:44,680 --> 00:33:47,520
Giver jeg det til Ed? Det vil jeg gerne have dig til. jeg
har kopier.

489
00:33:49,460 --> 00:33:51,260
Jeg synes, I går for langt.

490
00:33:51,540 --> 00:33:54,920
Nå, hvis den går som en and og snakker
som en and.

491
00:33:56,640 --> 00:33:58,060
Det er en frygtelig skam.

492
00:33:58,800 --> 00:34:01,660
Murrows bror er general i
Luftvåben.

493
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
Hvad gik jeg glip af?

494
00:34:07,680 --> 00:34:13,159
Intet. Ed, Donald tager lige afsted. Det er han
fik et hul at kravle tilbage i.

495
00:34:14,239 --> 00:34:16,120
Giv mit bedste til Ed.

496
00:34:25,120 --> 00:34:27,659
Regning? Hej, Ed. Hvordan har Janet det?

497
00:34:28,239 --> 00:34:30,540
Hvordan har din dreng det? Åh, hvordan går det skat?

498
00:34:30,900 --> 00:34:32,560
Bøde. Hun har det fint.

499
00:34:33,179 --> 00:34:37,139
Nå... Hendes fundraiser blev regnet over.
Det er derfor, jeg ikke planlægger noget.

500
00:34:37,380 --> 00:34:39,139
Virkelig? Du ville ikke vide det.

501
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
læse skønlitteratur?

502
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
Jeg håber.

503
00:34:42,940 --> 00:34:45,120
Fortæl mig det. Nå, vi ved, hvordan de har det
kommer til os.

504
00:34:45,719 --> 00:34:47,219
Det er bare det første skud.

505
00:34:47,860 --> 00:34:52,120
Nogen vil gå ned. Nå, har du
tjekket dine fakta? Er du i sikkerhed

506
00:34:52,219 --> 00:34:53,360
Jeg er sikker. Kort.

507
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
De er mine kort.

508
00:34:55,060 --> 00:34:59,080
Du taber, hvad sker der? Fem fyre finder
sig uden arbejde.

509
00:34:59,920 --> 00:35:04,540
Jeg er ansvarlig for en helvedes masse
mere end fem forbandede journalister.

510
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
Lad det gå.

511
00:35:08,260 --> 00:35:12,620
McCarthy vil selvdestruere. Cohn, alle sammen
af dem. Jeg kan ikke lide, at du løber fra en

512
00:35:12,620 --> 00:35:17,260
kæmpe. Jeg løber ikke fra noget. er
det så? Hej, jeg skriver din check.

513
00:35:17,560 --> 00:35:21,800
Jeg satte dig i det landsted. jeg sætter
din søn gennem skolen. Og det burde du

514
00:35:21,800 --> 00:35:24,260
har fortalt mig om dette før det blev sådan
langt hen ad vejen.

515
00:35:24,500 --> 00:35:29,020
Er det en undskyldning, du ønsker? Det gør vi ikke
kom med nyhederne, Ed. Vi rapporterer nyheden.

516
00:35:29,100 --> 00:35:33,380
99 % af gangene tager han fejl
mennesker, han mærker. Hvis han går for langt,

517
00:35:33,380 --> 00:35:36,340
Senatet vil undersøge ham, og det vil vi
berette om det. 100 % af tiden er han det

518
00:35:36,340 --> 00:35:39,640
forkert, når han træder på deres civile
frihed. Hvad laver du, Ed? Du er

519
00:35:39,640 --> 00:35:41,780
forsøger ham i pressen.

520
00:35:42,020 --> 00:35:47,080
Nej, du har bestemt dig. Og det er du
præsenterer det så hurtigt. Så hvor gør du

521
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
tage dette?

522
00:35:54,000 --> 00:35:56,180
Alle dine drenge skal være rene.

523
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
Forstår du?

524
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
Ingen bånd.

525
00:35:59,040 --> 00:36:04,720
Hvis Arons mor gik til en gruppe
teaterindsamling i 1932, er han ude.

526
00:36:04,960 --> 00:36:10,160
Hewitt også. Alle i det rum, gør det
ingen fejl, jeg klipper dem løs.

527
00:36:10,580 --> 00:36:12,700
En virksomhed vil ikke blande sig.

528
00:36:13,450 --> 00:36:14,450
Med redaktion.

529
00:36:14,470 --> 00:36:20,230
Men redaktionen vil ikke bringe den i fare
hundredvis af ansatte i Columbia

530
00:36:20,230 --> 00:36:21,490
Udsendelsessystem.

531
00:36:21,790 --> 00:36:25,430
Ja. Mr. Paley, senator Symington er tændt
telefonen.

532
00:36:27,250 --> 00:36:29,650
Og vi reklamerer ikke for det.

533
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Hej, Steve.

534
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
Højre.

535
00:36:35,500 --> 00:36:38,580
Nå, ja, senator, jeg har en
spørgsmål. U.S.

536
00:36:39,060 --> 00:36:42,500
militær siges at have bedre atomkraft
kapaciteter med meget mindre bomber,

537
00:36:42,700 --> 00:36:47,440
men Sovjet har udviklet sig længere
rækkevidde missiler, som pit de to

538
00:36:47,440 --> 00:36:51,680
mod hinanden i et kapløb om at bygge
den første interkontinentale raket

539
00:36:51,680 --> 00:36:53,220
at levere en atomeksplosion.

540
00:36:54,380 --> 00:36:58,680
Sovjet tror, ​​at de har den øverste
hånd, men militæreksperter herhjemme

541
00:36:58,680 --> 00:37:02,440
er overbeviste om, at U.S. vil vinde
kapløb om at gennemføre en fuld og velfungerende

542
00:37:02,440 --> 00:37:04,700
missil, der er i stand til at bære en atomkraft
bombe.

543
00:37:05,060 --> 00:37:11,940
Lad mig gøre det lettere. Jeg skal bare
ved

544
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
til fredens bedste.

545
00:37:13,420 --> 00:37:16,500
Hvis nogen af jer har nogen forbindelse kl
alle.

546
00:37:17,170 --> 00:37:18,510
Læs et kommunistisk nyhedsbrev.

547
00:37:19,210 --> 00:37:20,570
Rejste til Sankt Petersborg.

548
00:37:21,010 --> 00:37:24,370
Var din mor kæreste med en socialist i
1922?

549
00:37:24,610 --> 00:37:27,910
Ved du hvad? Hvorfor forlod du min
mor ud af det her? Er ligeglad.

550
00:37:28,150 --> 00:37:29,790
Jeg skal bare vide det.

551
00:37:30,250 --> 00:37:34,650
Du ved, jeg havde en flirt med en fascist
én gang. Åh, det må have været sjovt. nej,

552
00:37:34,650 --> 00:37:36,710
ikke efter krigen. De var lidt
ned.

553
00:37:36,970 --> 00:37:38,350
Slå det af. Slå det af.

554
00:37:38,970 --> 00:37:39,970
Ed,

555
00:37:41,710 --> 00:37:44,530
Jeg synes, jeg skal undskylde mig selv. ja,
Jeg bliver nødt til at undskylde mig selv.

556
00:37:47,660 --> 00:37:49,020
Lad mig komme ud nu.

557
00:37:49,540 --> 00:37:54,400
Jeg vil ikke såre os. Kristus. Okay,
der dræber os.

558
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Åh.

559
00:37:57,400 --> 00:38:03,620
Min eks var... Jeg vil ikke sige, hun var en
kommunist, men...

560
00:38:03,620 --> 00:38:06,580
Hun deltog bestemt i møder.

561
00:38:08,460 --> 00:38:10,200
Det var før vi blev gift.

562
00:38:10,880 --> 00:38:14,060
Og det kom aldrig op før efter vi var
skilt.

563
00:38:14,780 --> 00:38:15,940
Det gjorde ikke noget dengang.

564
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
Vi var...

565
00:38:18,660 --> 00:38:20,020
Vi var alle på samme side.

566
00:38:21,980 --> 00:38:25,520
Hør, jeg fortæller dig ikke noget
ved det ikke allerede, men sagen med det

567
00:38:25,520 --> 00:38:28,920
er, nogen vil finde ud af det, og det vil de
såre os med det. Skade os?

568
00:38:29,500 --> 00:38:32,160
Vi kan ikke gøre denne historie. Det burde jeg have
fortalte dig før.

569
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Jeg er ked af det, Fred.

570
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Ed.

571
00:38:41,180 --> 00:38:42,260
Sæt dig ned, Homer.

572
00:38:54,040 --> 00:38:58,920
Hvis ingen af os nogensinde har læst en bog, var det
farligt eller havde en ven, der var

573
00:38:58,920 --> 00:39:04,160
anderledes eller tilsluttet sig en organisation, der
gik ind for forandring, ville vi alle være

574
00:39:04,160 --> 00:39:06,340
præcis type person, Joe McCarthy ønsker.

575
00:39:09,060 --> 00:39:10,140
Vi vil gå med historien.

576
00:39:11,760 --> 00:39:14,200
Fordi terroren er lige her i det her
værelse.

577
00:39:16,340 --> 00:39:20,380
Vores næste rapport vil handle om junior
senator fra Wisconsin. Og Fred, vi

578
00:39:20,380 --> 00:39:21,680
kun bruge hans ord. Du forstår.

579
00:39:23,490 --> 00:39:26,890
Okay, fyre, det er det. Alle optagelserne
vi har banket. Alt.

580
00:39:27,310 --> 00:39:31,950
John, du og Joe og Charlie går igennem
HUAC-høringerne. Eddie og Palmer,

581
00:39:32,150 --> 00:39:35,130
se hvad vi ellers har. Eventuelle taler han
givet eller interviews.

582
00:39:35,570 --> 00:39:36,930
Hans egne ord, drenge.

583
00:39:37,150 --> 00:39:38,190
Det er det, vi har brug for.

584
00:39:38,750 --> 00:39:40,570
Millie, giv mig de sedler.

585
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
Ja.

586
00:39:48,610 --> 00:39:50,330
Der kan være ballade.

587
00:39:53,520 --> 00:39:58,440
Men mens der er måneskin og musik
og kærlighed og romantik

588
00:39:58,440 --> 00:40:03,080
Lad os se musikken og danse i øjnene

589
00:40:03,080 --> 00:40:07,620
Før spillemændene er flygtet

590
00:40:07,620 --> 00:40:14,480
Før de beder os om at betale regningen Og
mens

591
00:40:14,480 --> 00:40:21,480
vi har stadig en chance. Lad os se det i øjnene
musik og dans

592
00:41:03,240 --> 00:41:04,480
Vi låste projektoren.

593
00:41:05,820 --> 00:41:07,100
Ja, vi klarer det.

594
00:41:07,300 --> 00:41:09,160
Undskyld mig, Mr. Murrow. Hr.

595
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
Paley er på linjen.

596
00:41:11,420 --> 00:41:13,680
Måske vil han godtgøre os for
annonce.

597
00:41:14,520 --> 00:41:16,940
Det vil vi gerne. Det vil jeg gerne. jeg
allerede brugt det.

598
00:41:17,580 --> 00:41:20,760
Dette er Ed.

599
00:41:21,220 --> 00:41:25,700
Hej, Knickerbockers spiller
i aften, og jeg fik sæder på forreste række.

600
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
Er du interesseret?

601
00:41:27,320 --> 00:41:29,940
Jeg har lidt travlt med at få ned
netværk i aften, Bill.

602
00:41:32,680 --> 00:41:33,680
er det i aften?

603
00:41:33,920 --> 00:41:36,000
Underbukserne, siger du? Forreste række?

604
00:41:36,260 --> 00:41:37,260
Det er fristende.

605
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Så du ved det.

606
00:41:40,980 --> 00:41:41,980
Vi er dækket.

607
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
Okay.

608
00:41:45,860 --> 00:41:47,060
Jeg er med dig i aften, Ed.

609
00:41:47,700 --> 00:41:49,700
Og jeg vil være med dig i morgen som
godt.

610
00:41:51,840 --> 00:41:52,840
Tak, Bill.

611
00:41:54,940 --> 00:41:56,000
Hvad synes du, Joe?

612
00:41:57,300 --> 00:41:59,400
Jeg tror, ​​vi er klar.

613
00:42:00,440 --> 00:42:02,820
Jeg... Ville ønske, vi kunne vente, til vi får flere
optagelser.

614
00:42:03,060 --> 00:42:06,340
Jeg tror bare ikke, vi kunne tage det
chance. Jeg synes, vi skal ramme

615
00:42:06,340 --> 00:42:11,620
McCarthy før han kunne komme efter Ed.
Nå, de er ikke gået efter Alsops

616
00:42:11,620 --> 00:42:12,620
eller Urteblok.

617
00:42:13,220 --> 00:42:17,740
Alsops og Urteblokken virkede ikke
for Institute of International

618
00:42:17,740 --> 00:42:19,560
Uddannelse i 1934.

619
00:42:21,160 --> 00:42:22,680
Så er det vist på tide.

620
00:42:23,760 --> 00:42:24,760
Okay.

621
00:42:25,400 --> 00:42:26,480
Hej. Hej.

622
00:42:27,640 --> 00:42:29,220
Farvel. Farvel.

623
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
Er du bekymret?

624
00:42:36,620 --> 00:42:37,860
Det troede jeg ikke, jeg var.

625
00:42:38,720 --> 00:42:43,440
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg var på kontoret den
fredag. Jeg tog telefonen. Det var det

626
00:42:43,440 --> 00:42:44,800
Howard ringer fra London.

627
00:42:45,480 --> 00:42:49,620
Han spurgte mig, hvad der foregik
McCarthy, og før jeg svarede ham, jeg

628
00:42:49,620 --> 00:42:52,560
og kiggede mig over skulderen for at se hvem
lyttede.

629
00:42:53,680 --> 00:42:54,980
Og hvem lyttede?

630
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Formand Mao.

631
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
Åh, Joe, din ring.

632
00:43:04,080 --> 00:43:08,000
en anden kone, der minder sin mand om det
tage hans vielsesring af, før han går

633
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
til kontoret?

634
00:43:09,820 --> 00:43:12,040
Ava Gardner. 30 sekunder.

635
00:43:18,500 --> 00:43:19,100
20

636
00:43:19,100 --> 00:43:29,960
sekunder.

637
00:43:40,110 --> 00:43:41,310
Ti sekunder.

638
00:43:45,570 --> 00:43:49,790
Om fem, fire, tre, to.

639
00:43:51,970 --> 00:43:52,970
God aften.

640
00:43:53,250 --> 00:43:57,470
Fordi en rapport om senator Joseph R.
McCarthy er pr. definition kontroversiel,

641
00:43:57,770 --> 00:44:01,930
vi vil sige præcis, hvad vi mener og
anmode om tilladelse til at læse fra en

642
00:44:01,930 --> 00:44:05,390
script. nogen bemærkninger Murrow and Friendly
kan lave.

643
00:44:05,690 --> 00:44:09,570
Hvis senatoren føler, at vi har gjort det
vold mod hans ord eller billeder og han

644
00:44:09,570 --> 00:44:14,270
ønsker at tale for at svare sig selv, en
vil blive givet ham mulighed for dette

645
00:44:14,270 --> 00:44:17,630
program. Vores arbejdsafhandling i aften er
fra dette citat.

646
00:44:18,110 --> 00:44:22,470
Hvis denne kamp mod kommunismen har gjort
en kamp mellem Amerikas to store

647
00:44:22,470 --> 00:44:26,150
politiske partier, det amerikanske folk
ved, at en af de parter vil være

648
00:44:26,150 --> 00:44:29,790
ødelagt, og republikken kan ikke holde ud
meget længe som et etpartisystem.

649
00:44:30,090 --> 00:44:31,410
Vi bifalder den udtalelse.

650
00:44:31,850 --> 00:44:35,850
Det synes vi, senator McCarthy burde
godt. Han sagde det for 17 måneder siden

651
00:44:37,330 --> 00:44:41,930
Det amerikanske folk indser, at dette
kan ikke gøres til en kamp mellem USA

652
00:44:41,930 --> 00:44:43,010
to store politiske partier.

653
00:44:43,690 --> 00:44:47,150
Hvis denne kamp mod kommunismen er lavet
en kamp mellem Amerikas to store

654
00:44:47,150 --> 00:44:50,970
politiske partier, det amerikanske folk
ved, at en af de parter vil være

655
00:44:50,970 --> 00:44:55,510
ødelagt, og republikken kan ikke holde ud
meget længe som et etpartisystem.

656
00:44:56,290 --> 00:44:58,850
På én ting har senatoren været
konsekvent.

657
00:44:59,470 --> 00:45:03,470
Han fungerer ofte som et enkeltmandsudvalg
har rejst langt, interviewet mange,

658
00:45:03,610 --> 00:45:07,910
terroriserede nogle, anklagede civile og
fortidens militære ledere

659
00:45:07,910 --> 00:45:11,570
administration af en stor sammensværgelse til
overdrage landet til kommunismen.

660
00:45:29,360 --> 00:45:35,200
En del af det citat om, hvad kød gør
dette vores Cæsar foder?

661
00:45:36,000 --> 00:45:38,720
Og på hvilket kød gør senator McCarthy
foder?

662
00:45:39,180 --> 00:45:43,080
To af grundpillerne i hans kost er
undersøgelser, beskyttet af immunitet,

663
00:45:43,340 --> 00:45:44,740
og de halve sandheder.

664
00:45:45,380 --> 00:45:50,200
Du gik på Columbia University i
begyndelsen af 30'erne. Det gjorde jeg, hr. formand.

665
00:45:50,480 --> 00:45:51,640
Vil du tale lidt højere, sir?

666
00:45:51,840 --> 00:45:52,940
Det gjorde jeg, hr. formand.

667
00:45:53,640 --> 00:45:56,700
Og blev du bortvist fra Columbia?

668
00:45:58,730 --> 00:46:02,350
Jeg blev suspenderet fra undervisningen den 1. april,
1932.

669
00:46:02,930 --> 00:46:07,130
Jeg blev senere genindsat, og jeg sagde op
fra universitetet.

670
00:46:07,770 --> 00:46:09,130
Og du sagde op fra universitetet.

671
00:46:12,310 --> 00:46:17,050
Har Civil Liberties Union givet
du med en advokat på det tidspunkt?

672
00:46:17,930 --> 00:46:21,730
Jeg havde mange tilbud om advokater, og et
af dem var fra American Civil

673
00:46:21,730 --> 00:46:26,010
Liberties Union, ja. Spørgsmålet er,
forsynede Civil Liberties Union dig

674
00:46:26,010 --> 00:46:26,839
med en advokat?

675
00:46:26,840 --> 00:46:27,960
De leverede en advokat.

676
00:46:28,260 --> 00:46:29,260
Svaret er ja.

677
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Svaret er ja.

678
00:46:31,020 --> 00:46:35,400
Du ved, Civil Liberties Union har
været opført som en front for og gør

679
00:46:35,400 --> 00:46:36,440
Kommunistpartiets arbejde.

680
00:46:37,880 --> 00:46:39,840
Hr. formand, det var 1932.

681
00:46:41,180 --> 00:46:45,500
Ja, jeg ved det var 1932. Ved du det
at de siden er blevet opført som en

682
00:46:45,500 --> 00:46:47,320
front for og gør arbejdet med
Kommunistpartiet?

683
00:46:47,560 --> 00:46:50,980
Jeg ved ikke, at de er blevet opført
så, sir. You don't know they have been

684
00:46:50,980 --> 00:46:52,220
opført? Jeg har læst den omtale.

685
00:46:53,620 --> 00:46:55,260
Du skrev en bog.

686
00:46:55,640 --> 00:47:01,000
i 1932 øh, jeg vil spørge dig igen kl
den gang du skrev denne bog gjorde du det

687
00:47:01,000 --> 00:47:07,460
føler, at professorer bør gives
ret til at undervise andenårsstuderende at ægteskab

688
00:47:07,460 --> 00:47:14,160
øh citatet burde smides ud af vores
civilisation som forældet

689
00:47:14,160 --> 00:47:19,360
og dumme religiøse fænomener godt
det er din følelse på det tidspunkt min

690
00:47:19,360 --> 00:47:23,590
var, at professorer skulle have
ret til at give udtryk for deres overvejelser

691
00:47:23,590 --> 00:47:25,350
om ethvert emne, uanset hvad de var.

692
00:47:25,770 --> 00:47:27,530
Det vil jeg give et svar på.

693
00:47:28,030 --> 00:47:32,570
Jeg vil svare ja, men du sætter en
implikation på det, og du fremhæver dette

694
00:47:32,570 --> 00:47:36,190
særlig pointe ud af en bog, som af
selvfølgelig er ret ude af kontekst, gør

695
00:47:36,190 --> 00:47:38,690
ikke give et ordentligt indtryk af en bog
som helhed.

696
00:47:39,190 --> 00:47:43,610
Den amerikanske offentlighed får ikke en
ærligt indtryk af selv den bog som

697
00:47:43,610 --> 00:47:44,790
ud fra det du citerer fra det.

698
00:47:46,440 --> 00:47:49,880
Reed Harris-høringen illustrerer en
af senatorens teknikker.

699
00:47:50,580 --> 00:47:54,380
To gange sagde han American Civil
Liberties Union blev opført som en

700
00:47:54,380 --> 00:47:58,860
foran. Det gør statsadvokatens liste
ikke og har aldrig opført ACLU som

701
00:47:58,860 --> 00:48:04,620
subversiv, og det har FBI eller nogen anden heller ikke
føderale regeringsagentur. Og ACLU

702
00:48:04,620 --> 00:48:08,560
har i sine filer breve af
ros fra præsident Truman,

703
00:48:08,560 --> 00:48:10,820
Eisenhower og general MacArthur.

704
00:48:11,460 --> 00:48:12,980
Tidligere spurgte senatoren.

705
00:48:13,370 --> 00:48:16,170
På hvilket kød gør dette vores Cæsar
foder?

706
00:48:16,550 --> 00:48:20,110
Havde han kigget tre linjer tidligere
Shakespeares Cæsar, ville han have

707
00:48:20,110 --> 00:48:22,030
denne linje, som ikke er helt
upassende.

708
00:48:22,730 --> 00:48:27,470
Fejlen, kære Brutus, ligger ikke i vores
stjerner, men i os selv.

709
00:48:28,430 --> 00:48:31,790
Ingen kender historien om dette
land kan nægte at kongresmedlem

710
00:48:31,790 --> 00:48:32,850
udvalg er nyttige.

711
00:48:33,070 --> 00:48:37,370
Det er nødvendigt at undersøge før
lovgiver. Men grænsen mellem

712
00:48:37,370 --> 00:48:41,890
at efterforske og forfølge er en meget
fine en, og junior senator fra

713
00:48:41,890 --> 00:48:42,890
Wisconsin har...

714
00:48:42,990 --> 00:48:44,230
trådte over det gentagne gange.

715
00:48:44,930 --> 00:48:49,290
Vi må ikke forveksle uenighed med
illoyalitet. Det skal vi altid huske

716
00:48:49,290 --> 00:48:53,010
anklage er ikke bevis og det
dom afhænger af beviser og forfald

717
00:48:53,010 --> 00:48:54,010
retsproces.

718
00:48:54,410 --> 00:48:56,810
Vi vil ikke gå i frygt for hinanden.

719
00:48:57,050 --> 00:49:01,250
Vi vil ikke blive drevet af frygt ind i en
alder af urimeligt, hvis vi graver dybt i vores

720
00:49:01,250 --> 00:49:04,410
historie og vores doktrin og husk
at vi ikke nedstammer fra frygtsomme

721
00:49:04,410 --> 00:49:09,530
mænd, ikke fra mænd, der frygter at skrive, til
tale, associere eller forsvare

722
00:49:09,530 --> 00:49:11,510
årsager, der er for øjeblikket
upopulær.

723
00:49:12,300 --> 00:49:16,440
Vi udråber os selv, som vi virkelig er
frihedens forsvarere, hvor end den er

724
00:49:16,440 --> 00:49:20,720
fortsætter med at eksistere i verden. Men vi
kan ikke forsvare friheden i udlandet ved

725
00:49:20,720 --> 00:49:21,840
forlader det derhjemme.

726
00:49:22,460 --> 00:49:27,240
Handlingen af den yngre senator fra
Wisconsin har forårsaget alarm og forfærdelse

727
00:49:27,240 --> 00:49:31,460
blandt vores allierede i udlandet og givet
betydelig trøst for vore fjender.

728
00:49:32,020 --> 00:49:33,360
Og hvis skyld er det?

729
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Ikke rigtig hans.

730
00:49:35,580 --> 00:49:40,320
Han skabte ikke denne frygtsituation.
Han udnyttede det blot.

731
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
og temmelig med succes.

732
00:49:43,120 --> 00:49:44,460
Cassius havde ret.

733
00:49:45,000 --> 00:49:49,280
Fejlen, kære Brutus, ligger ikke i vores
stjerner, men i os selv.

734
00:49:49,920 --> 00:49:51,740
Godnat og held og lykke.

735
00:50:06,800 --> 00:50:09,820
Jeg ved ikke, om I alle har det
set, hvad jeg lige har set, men jeg vil gerne

736
00:50:09,820 --> 00:50:13,780
forbinder mig selv og dette program med
hvad Ed Murrow lige har sagt og sagt

737
00:50:13,780 --> 00:50:15,320
Jeg har aldrig været stoltere af CBS.

738
00:50:16,980 --> 00:50:17,980
Og nu nyhederne.

739
00:50:18,180 --> 00:50:22,840
Føler du dig som en skotsk? Jeg tror alle
kunne bruge en. Jep. Kvinder er flyttet

740
00:50:22,840 --> 00:50:24,300
et andet mandligt domæne.

741
00:50:24,560 --> 00:50:28,540
I 20 byer i USA har de
viste sig at være yderst effektive

742
00:50:28,540 --> 00:50:29,880
parkering og trafikkontrol.

743
00:50:31,360 --> 00:50:35,680
Og tendensen til den større beskæftigelse
af færdselspolitimænd som kvinder stiger.

744
00:50:36,840 --> 00:50:38,020
Mange af...

745
00:51:06,430 --> 00:51:11,750
3.30, tidlige udgaver er ude nu. Åh,
Det er jeg ikke bekymret over. Nej, af

746
00:51:11,750 --> 00:51:16,230
ikke. Hej, Cheryl, skat, løb ned og
hente de tidlige udgaver.

747
00:51:16,550 --> 00:51:18,490
dem alle sammen? Alle sammen. Få bare O
'Brien.

748
00:51:18,990 --> 00:51:20,510
Okay, pas på min drink.

749
00:51:21,570 --> 00:51:22,810
Ja, jeg tager med dig, Shirley.

750
00:51:28,690 --> 00:51:31,470
Jeg bliver nødt til at fyre Joe så dem
to kan date. Cigaret?

751
00:51:31,890 --> 00:51:32,890
Jeg sagde op.

752
00:51:33,160 --> 00:51:34,160
Godt tidspunkt at holde op.

753
00:51:34,940 --> 00:51:36,340
Ja, men hvad gjorde du?

754
00:51:36,600 --> 00:51:38,700
Nå, først vil vi se, om vi har
job i morgen.

755
00:51:39,220 --> 00:51:43,900
Og hvis vi stadig har job i morgen, så
haleskytten Joe får skudt tilbage.

756
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Hvad vil han sige?

757
00:51:45,520 --> 00:51:50,480
Han vil sige, at vi er en pinko
organisation med en venstreorienteret dagsorden. Vi

758
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
eget ord.

759
00:51:51,500 --> 00:51:55,340
Det er, øh... Nå, vi har en venstremand
dagsorden.

760
00:51:56,940 --> 00:51:57,940
Jeg er en pinko.

761
00:52:04,330 --> 00:52:07,070
frygtelig stille der, ikke? Det har vi
fik Annie Lee Moss.

762
00:52:07,650 --> 00:52:11,430
Det kan vi have sammen i næste uge
om nødvendigt. Er det et helt show?

763
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
Det er tæt på.

764
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
Hør, Ed.

765
00:52:15,330 --> 00:52:19,410
Der kommer ikke til at mangle
materiale om ham. Hvad vi skal gøre nu

766
00:52:19,410 --> 00:52:24,270
fortsæt med presset indtil hans modbevisning
og flyt derefter til Calcutta.

767
00:52:26,150 --> 00:52:27,970
Selvfølgelig savner du radio.

768
00:52:28,410 --> 00:52:30,030
Du har et ansigt for radio.

769
00:52:31,920 --> 00:52:35,860
Nå, min kone bliver ved med at fortælle mig. Alle
lige, her går vi. Vi har det hele

770
00:52:36,260 --> 00:52:39,140
The Post, The Times. Hvem har skrevet det? Jack
Gould.

771
00:52:40,240 --> 00:52:47,020
Edward R. Murrows tv-program på
Senator Joseph R. McCarthy var en

772
00:52:47,020 --> 00:52:50,740
spændende og provokerende undersøgelse af
manden og hans metoder.

773
00:52:51,140 --> 00:52:56,300
Det var korstogsjournalistik af høj kvalitet
ansvar og mod.

774
00:52:57,080 --> 00:53:01,860
For tv så ofte plaget af frygtsomhed og
tøven var programmet en milepæl

775
00:53:01,860 --> 00:53:03,620
der afspejlede oplyst medborgerskab.

776
00:53:04,280 --> 00:53:11,240
Programmet var nr

777
00:53:11,240 --> 00:53:15,120
mindre en anklage mod dem, der ønsker det
problemer som følge af senatorens taktik

778
00:53:15,120 --> 00:53:18,520
og teater ville bare gå væk og
lad dem være i fred.

779
00:53:18,900 --> 00:53:22,480
Det var Mr. Murrows Intellivisions
triumf og en meget stor en.

780
00:53:25,900 --> 00:53:29,620
Det gjorde jeg allerede. Hvordan tror du, vi fik det
den anmeldelse?

781
00:53:31,180 --> 00:53:32,920
Hvad med posten?

782
00:53:33,560 --> 00:53:34,560
Ret godt.

783
00:53:34,920 --> 00:53:35,960
Hvad med O 'Brien?

784
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Det samme.

785
00:53:39,000 --> 00:53:40,320
Julie, hvad sagde O 'Brien?

786
00:53:41,300 --> 00:53:43,500
Åh, det har jeg ikke. Joe, hvad med
dig?

787
00:53:44,460 --> 00:53:45,900
Nej, her, et eller andet sted.

788
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Okay.

789
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
Hold da op.

790
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
Okay.

791
00:53:53,560 --> 00:53:54,560
Jack O'Brien.

792
00:53:56,010 --> 00:54:00,550
Vi kan ikke sige, at vi var overraskede over det
Edward R. Murrows had McCarthy

793
00:54:00,550 --> 00:54:06,470
i aftes, da hans eksplosivt en
-sidet propaganda, redigeret med lusket

794
00:54:06,470 --> 00:54:11,050
smart selektivitet til McCarthys march
mod kommunismen, blev færdig sidst

795
00:54:11,050 --> 00:54:15,810
aften. Af lige så machiavellisk
tilfældighed, følgende udsendelse

796
00:54:15,810 --> 00:54:18,190
Murrows premierminister-protege, Don Hollenbeck.

797
00:54:20,090 --> 00:54:24,550
I et åbenlyst begejstret humør,
Hollenbeck håbede, at seerne havde været vidne til det

798
00:54:24,550 --> 00:54:26,410
protektors triumf fra og for venstrefløjen.

799
00:54:27,670 --> 00:54:31,270
Og så videre og så videre. Ja, jeg gætter på O
"Brien kan ikke lide skotsk.

800
00:54:32,470 --> 00:54:35,390
Det er okay, Shirley, gør det færdigt. Shirley,
læs indlægget, hva'?

801
00:54:36,250 --> 00:54:38,950
Det var det, Don. Det er bare... Shirley,
afslutte det.

802
00:54:39,870 --> 00:54:41,330
Det var det, Don. Det er det.

803
00:54:41,610 --> 00:54:42,610
Shirley.

804
00:54:45,650 --> 00:54:46,650
Okay.

805
00:54:48,140 --> 00:54:52,120
Columbia Broadcasting System har
været i et længere rent hus af

806
00:54:52,140 --> 00:54:55,680
humør. De værste lovovertrædere på mindre
niveauer er stille og roligt blevet skubbet ud af

807
00:54:55,680 --> 00:54:56,680
virksomhed.

808
00:54:56,800 --> 00:55:01,660
Don Hollenbeck, en kandidat fra
afdøde PINCO publikation PM, angrebet

809
00:55:01,660 --> 00:55:04,420
konservative aviser med sly og
skrå propaganda.

810
00:55:04,960 --> 00:55:08,500
Han fortsatte derefter gennem en ligelig
vippet gennemgang af dagens begivenheder, med

811
00:55:08,500 --> 00:55:11,620
McCarthy dominerer sine ord, handlinger,
attitude og kamera.

812
00:55:13,640 --> 00:55:14,640
Det er O 'Brien.

813
00:55:16,040 --> 00:55:17,580
Jeg tror, ​​jeg vil have den cigaret, Ed.

814
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
Jeg er på vej ud.

815
00:55:21,660 --> 00:55:24,940
Fik et personalemøde om fem timer.

816
00:55:27,920 --> 00:55:31,100
Vil du dele en taxa?

817
00:55:31,980 --> 00:55:33,720
Åh, ja. Tog du i centrum?

818
00:55:34,040 --> 00:55:37,300
Ja. Hvor bor du, Shirley? nej,
nej. Hun bor i centrum.

819
00:55:37,780 --> 00:55:38,780
Ja.

820
00:55:39,940 --> 00:55:41,380
Hold ud, Don. Vi ses, drenge.

821
00:55:42,240 --> 00:55:43,240
Vi ses.

822
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Slutningen.

823
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Don. Sætter pris på det.

824
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
I dag,

825
00:55:48,740 --> 00:55:49,740
du mener.

826
00:55:50,100 --> 00:55:56,920
Undskyld, jeg savnede dig den anden nat, Don.

827
00:56:00,560 --> 00:56:02,080
Jeg er nødt til at spørge dig om noget, Ed.

828
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Det handler om O 'Brien.

829
00:56:04,700 --> 00:56:06,960
O 'Brien betyder ikke noget. Han dræber
mig. Det gør ikke den store forskel.

830
00:56:07,040 --> 00:56:10,620
Det er ikke kun ham. Vi er nødt til at lade dette
fyr har det. Vi vil ikke gå efter

831
00:56:10,620 --> 00:56:13,520
O 'Brien. Jeg vil ikke tage på
McCarthy og Hearst.

832
00:56:13,820 --> 00:56:14,940
Jeg kan ikke slå dem begge.

833
00:56:15,220 --> 00:56:16,480
Læs ikke avisen, Don.

834
00:56:17,460 --> 00:56:18,800
Eller lad være med at læse O 'Brien alligevel.

835
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Nej, det forstår jeg.

836
00:56:49,230 --> 00:56:53,610
Jeg vågner om morgenen, og det gør jeg ikke
genkende noget som helst.

837
00:56:55,950 --> 00:57:00,650
Jeg føler, at jeg gik i seng i tre år
siden og nogen kaprede.

838
00:57:01,970 --> 00:57:05,750
Som om alle de fornuftige mennesker tog en
fly til Europa og efterlod os.

839
00:57:29,040 --> 00:57:30,260
Jeg har altid været optimist.

840
00:57:30,640 --> 00:57:35,220
Virkelig. Jeg har altid troet, at tingene løser sig
halvt fyldt.

841
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
Ja.

842
00:57:40,100 --> 00:57:42,800
Jeg tror på systemet.

843
00:57:43,160 --> 00:57:47,720
Så katastrofalt som det til tider kan virke, er jeg
tror på det.

844
00:57:48,980 --> 00:57:50,880
Vi har designet det til at ordne det.

845
00:57:52,220 --> 00:57:55,460
Madison indbyggede det i forfatningen,
for Kristi skyld.

846
00:57:56,880 --> 00:57:58,440
Jeg talte om min skilsmisse.

847
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
Det var jeg også.

848
00:58:04,540 --> 00:58:08,420
Nå, jeg er glad for forfædrene
forstået udtrykket opløsning af en

849
00:58:09,140 --> 00:58:11,660
Jeg er sikker på, at de havde deres vanskeligheder
med det modsatte køn.

850
00:58:12,440 --> 00:58:13,720
Jeg taler om McCarthy.

851
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Det var jeg også.

852
00:58:20,700 --> 00:58:21,700
Nå,

853
00:58:22,060 --> 00:58:23,060
Jeg tænkte, jeg ville prøve.

854
00:58:25,300 --> 00:58:26,300
Undskyld, Doc.

855
00:58:28,490 --> 00:58:30,510
Vi har aldrig denne samtale, okay?

856
00:58:31,970 --> 00:58:33,150
Det er okay med dig, senator.

857
00:58:35,090 --> 00:58:36,450
Lad være med at grine. Jeg har tænkt over det.

858
00:59:02,620 --> 00:59:04,160
Hvor længe er der det nye eksemplar?

859
00:59:04,480 --> 00:59:06,480
Giv mig en time. Det bliver en
time.

860
00:59:07,280 --> 00:59:08,960
Ja, vi har en deadline.

861
00:59:09,540 --> 00:59:11,060
Han er kommet tilbage fra D .C.

862
00:59:11,720 --> 00:59:15,580
McClellan, se lige på det. Den
McCarthy i Pentagon her. Han ringede

863
00:59:15,580 --> 00:59:16,578
McCarthy ond.

864
00:59:16,580 --> 00:59:17,279
Vent, hvem gjorde det?

865
00:59:17,280 --> 00:59:18,660
Senator McClellan. Han sidder.

866
00:59:19,160 --> 00:59:20,740
Hvem er D.C. ned fra D .C.

867
00:59:20,960 --> 00:59:23,080
Han kaldte ham ond.

868
00:59:23,280 --> 00:59:24,980
Vent, hvem er ond? Får du det på kamera?

869
00:59:25,260 --> 00:59:27,740
Ja. Vent, hvem er ond?

870
00:59:27,980 --> 00:59:30,630
Åh. Eddie, jeg kan høre dig.

871
00:59:31,450 --> 00:59:32,550
Hvad laver de derinde?

872
00:59:33,390 --> 00:59:34,410
Omskrivning af grundloven.

873
00:59:34,710 --> 00:59:35,810
De var der for originalen.

874
00:59:37,010 --> 00:59:38,010
Hold fast, Joe.

875
00:59:38,030 --> 00:59:40,070
Palmer, må jeg tale med dig et øjeblik?

876
00:59:40,290 --> 00:59:41,290
Ja, selvfølgelig, Fred.

877
00:59:42,130 --> 00:59:43,670
Fred. Ja.

878
00:59:44,150 --> 00:59:46,850
Gutter, McCarthys kontor har lige ringet.

879
00:59:47,430 --> 00:59:48,650
Han vil have lige tid.

880
00:59:49,070 --> 00:59:51,790
Når? 6. april. I studiet.

881
00:59:52,130 --> 00:59:53,630
Han vil filme det på sit kontor.

882
00:59:53,910 --> 00:59:54,910
WHO?

883
00:59:54,970 --> 00:59:55,970
McCarthy.

884
00:59:56,950 --> 00:59:58,150
Jesus Kristus.

885
00:59:58,640 --> 01:00:00,560
De fortalte mig, at Buckley ville svare.

886
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
Nej.

887
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
Det er McCarthy.

888
01:00:04,280 --> 01:00:07,000
Men vil de lade Charlie?
Hvad vil han sige?

889
01:00:07,260 --> 01:00:12,780
Jeg ved ikke, hvad det bliver. Det er han
vil komme efter mig. Det er det eneste

890
01:00:12,780 --> 01:00:13,780
ting han kan.

891
01:00:14,200 --> 01:00:16,540
Han vil vædde på, at senator Trump er en
nyhedsmand.

892
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
Han vil tabe.

893
01:00:20,240 --> 01:00:21,240
Måske.

894
01:00:23,060 --> 01:00:26,180
Okay, fyre, her går vi. Joe, ring
Stanton og lad ham vide.

895
01:00:26,460 --> 01:00:31,080
John, lad os se alle Eisenhower
optagelser du har. Vi skal foretrække en

896
01:00:31,280 --> 01:00:36,580
Jep. Phil, ulovlig, vil gerne have et ord
med dig.

897
01:00:37,860 --> 01:00:38,860
Okay.

898
01:00:39,140 --> 01:00:41,700
Nu? Ja, nu er det bedst.

899
01:00:43,340 --> 01:00:45,420
Aldrig gode nyheder, vel?

900
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
Ikke ofte.

901
01:01:03,530 --> 01:01:05,110
Kan du forbinde mig med Phil på juridisk vis?

902
01:01:05,430 --> 01:01:06,430
Med det samme.

903
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Mr. Williams.

904
01:01:09,930 --> 01:01:10,930
Skyldig.

905
01:01:11,750 --> 01:01:12,750
Det håber jeg ikke.

906
01:01:14,610 --> 01:01:16,410
Der er ikke meget tid, så det bliver jeg
kort.

907
01:01:17,970 --> 01:01:22,330
Dette netværk er under en enorm
mængden af ​​tryk. Det er disse historier ikke

908
01:01:22,330 --> 01:01:23,370
hjælper. Jeg forstår.

909
01:01:23,910 --> 01:01:24,910
Det er jeg ikke sikker på, du gør.

910
01:01:26,110 --> 01:01:29,170
Der er stor bekymring vedr
din tidligere position.

911
01:01:29,830 --> 01:01:31,290
Min kones tidligere stilling?

912
01:01:31,570 --> 01:01:32,570
Det er rigtigt.

913
01:01:33,580 --> 01:01:35,340
Du fungerer som en fil på dig.

914
01:01:37,440 --> 01:01:39,920
Hvordan ved du det? En fil blev sendt til Mr.
Paley i går.

915
01:01:41,180 --> 01:01:44,060
Nå, det er interessant timing. Nå,
når du slår til en konge.

916
01:01:44,300 --> 01:01:46,040
Eller en junior senator fra Wisconsin.

917
01:01:50,340 --> 01:01:51,780
CBS er parat til at give et tilbud.

918
01:01:52,260 --> 01:01:56,300
Øh - åh. Hvis du afgiver din opsigelse,
CBS dækker dig eventuelle advokatudgifter

919
01:01:56,300 --> 01:01:57,300
kan pådrage sig dette emne.

920
01:01:57,880 --> 01:02:00,520
Åh, det er vildt venligt af dig. Nej, det
er det ikke. Nej, det er det ikke.

921
01:02:02,120 --> 01:02:03,480
Disse fyre leger ikke.

922
01:02:04,240 --> 01:02:05,240
De er ubarmhjertige.

923
01:02:05,480 --> 01:02:08,440
De vil koste dig alt, hvad du har.

924
01:02:09,660 --> 01:02:10,660
Jeg forstår.

925
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Gør du?

926
01:02:17,060 --> 01:02:19,600
Palmer, tag aftalen.

927
01:02:20,620 --> 01:02:23,980
Hvis disse fyre beslutter sig for at ringe til dig, vil vi
vil skære dig løs.

928
01:02:24,320 --> 01:02:26,580
Og så er der ingen der vil hjælpe.
Ikke CBS.

929
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Ikke Burrow.

930
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
Ingen.

931
01:02:36,920 --> 01:02:38,040
Phil, du er en god fyr.

932
01:02:39,700 --> 01:02:42,340
Og jeg sætter pris på, at dette er dit job.

933
01:02:44,600 --> 01:02:47,760
Men det du beder mig om, det kunne jeg
aldrig gøre.

934
01:02:50,880 --> 01:02:51,880
Jeg forstår.

935
01:02:55,940 --> 01:02:59,520
Det er sjovt, hvordan dit liv kan ændres
bare for at fortælle sandheden. Og gifte sig

936
01:02:59,520 --> 01:03:01,060
en kommunist. Åh, ja, det er der.

937
01:03:03,160 --> 01:03:04,160
Vær forsigtig.

938
01:03:05,180 --> 01:03:06,180
Ja.

939
01:03:11,160 --> 01:03:13,680
Ed, 28 minutter. Jeg kunne klippe lidt
af enden.

940
01:03:14,460 --> 01:03:15,700
Jeg synes, vi skal lade det være.

941
01:03:16,580 --> 01:03:21,440
Meget smart. Ikke tid til kommentarer. Kom ind
10 minutter siden, og vi lagde den op til

942
01:03:21,440 --> 01:03:22,580
de første par minutter.

943
01:03:23,780 --> 01:03:24,780
Du har ret.

944
01:03:25,020 --> 01:03:26,020
Det kommer efter mig.

945
01:03:27,220 --> 01:03:28,320
Okay. Tak.

946
01:03:31,580 --> 01:03:33,020
Charlie, har du set de seneste meningsmålinger?

947
01:03:33,500 --> 01:03:36,080
Den mest betroede mand i Amerika er
Milton Berle.

948
01:03:38,220 --> 01:03:39,700
Måske skulle han lave historien.

949
01:03:40,980 --> 01:03:41,980
Hej, Fred.

950
01:03:42,580 --> 01:03:45,360
Hvad siger vi, vi snupper en lille middag efter
showet?

951
01:03:45,620 --> 01:03:46,660
21 klubben?

952
01:03:47,000 --> 01:03:49,560
Sikker. 45 sekunder til luft.

953
01:03:51,140 --> 01:03:54,560
Se, der er ikke noget sjovt ved det her
en.

954
01:03:55,140 --> 01:03:59,860
Du skal bare lægge handskerne fra dig,
stik hagen ud, og tag den bare

955
01:03:59,860 --> 01:04:01,900
hele runden. Næste uge er vores runde.

956
01:04:02,240 --> 01:04:03,820
Hvis jeg finder på Matt.

957
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
Det vil du.

958
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
30 sekunder.

959
01:04:25,700 --> 01:04:28,500
Ti sekunder.

960
01:04:31,440 --> 01:04:37,600
Om fem, fire, tre, to...

961
01:04:38,890 --> 01:04:39,890
God aften.

962
01:04:40,110 --> 01:04:43,970
For en måned siden i aften præsenterede vi vores
rapport om senator Joseph R. McCarthy.

963
01:04:44,450 --> 01:04:46,010
Vi betegnede det som kontroversielt.

964
01:04:46,290 --> 01:04:51,290
Det meste af den rapport bestod af ord
og billeder af senatoren. Hos

965
01:04:51,290 --> 01:04:55,030
vi fortalte senatoren, at hvis han føler
at vi har gjort vold mod hans ord

966
01:04:55,030 --> 01:04:59,130
billeder og han ønsker at tale med
svare sig selv, ville en mulighed være

967
01:04:59,130 --> 01:05:00,330
gav ham på dette program.

968
01:05:00,630 --> 01:05:05,090
Senatoren søgte den mulighed,
bad om tre ugers forsinkelse, fordi han

969
01:05:05,090 --> 01:05:08,130
sagde, at han havde meget travlt og ønskede
tilstrækkelig tid til at forberede sit svar.

970
01:05:08,720 --> 01:05:09,598
Vi er enige.

971
01:05:09,600 --> 01:05:13,500
Vi sætter ingen begrænsninger på metoden
eller måden at præsentere hans på

972
01:05:13,500 --> 01:05:17,280
svare og foreslog, at vi ikke ville
tage tid til at kommentere dette program.

973
01:05:17,920 --> 01:05:21,900
Her er senator Joseph R. McCarthy,
junior senator fra Wisconsin.

974
01:05:23,840 --> 01:05:24,840
God aften.

975
01:05:25,240 --> 01:05:30,300
Mr. Edward R. Murrow, uddannelsesmæssig
direktør for Columbia Broadcasting

976
01:05:30,460 --> 01:05:35,560
viede sit program til et angreb på
arbejde i det amerikanske senat

977
01:05:35,560 --> 01:05:36,560
Undersøgelsesudvalget.

978
01:05:37,260 --> 01:05:39,320
og på mig personligt som dets formand.

979
01:05:39,540 --> 01:05:43,940
Nu, normalt, normalt ville jeg ikke
tage time out fra det vigtige arbejde kl

980
01:05:43,940 --> 01:05:46,120
hånd til at svare Murrow.

981
01:05:46,640 --> 01:05:51,740
Men i dette tilfælde føler jeg mig berettiget
ved at gøre det, fordi Murrow er den

982
01:05:51,740 --> 01:05:58,320
symbol, lederen og den klogeste af
sjakalflokken, som altid er

983
01:05:58,320 --> 01:06:03,500
fundet i struben på enhver, der tør
at afsløre enkelte kommunister og

984
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
forrædere.

985
01:06:05,200 --> 01:06:11,660
Jeg er tvunget til at sige til dig
at Mr. Edward R. Murrow, så langt tilbage

986
01:06:11,660 --> 01:06:17,120
som for 20 år siden, var engageret i
propaganda for kommunistiske formål.

987
01:06:18,260 --> 01:06:23,120
For eksempel Institut for
International Education, som han var af

988
01:06:23,120 --> 01:06:29,640
konstitueret direktør, blev valgt til at fungere som en
repræsentant af et sovjetisk agentur

989
01:06:29,640 --> 01:06:32,380
at udføre et arbejde.

990
01:06:32,880 --> 01:06:35,840
hvilket normalt ville blive gjort af
Russisk hemmeligt politi.

991
01:06:36,420 --> 01:06:40,620
Nu, Mr. Murrow, efter hans egen indrømmelse,
var medlem af IWW, det er den

992
01:06:40,620 --> 01:06:46,760
Verdens industriarbejdere, en
terrororganisation citeret som

993
01:06:46,760 --> 01:06:48,260
en generaladvokat for De Forenede Stater
stater.

994
01:06:48,980 --> 01:06:49,980
Nu, hr.

995
01:06:50,300 --> 01:06:55,500
Murrow sagde i dette program, og jeg
citerer, sagde han, handlingerne fra

996
01:06:55,500 --> 01:07:02,220
senator fra Wisconsin har givet
betydelig trøst for fjenden.

997
01:07:03,180 --> 01:07:06,860
Det er sproget i vores statut for
fred, ret stærkt sprog.

998
01:07:07,640 --> 01:07:12,820
Hvis jeg trøster vore fjender, så vil jeg
burde ikke være i Senatet.

999
01:07:13,320 --> 01:07:18,880
Hvis hr. Murrow derimod er det
at give vore fjender trøst, han burde

1000
01:07:18,880 --> 01:07:23,020
skal bringes ind i millioners hjem
af amerikanere af Columbia

1001
01:07:23,020 --> 01:07:24,320
Udsendelsessystem.

1002
01:07:24,980 --> 01:07:29,460
Men det er et spørgsmål, der kan være
løst med...

1003
01:07:32,810 --> 01:07:35,290
Jeg skal til Philadelphia i
morgen.

1004
01:07:36,650 --> 01:07:37,870
Hvad tid er dit tog?

1005
01:07:38,850 --> 01:07:41,330
Otte. Skal Charlie med dig?

1006
01:07:41,830 --> 01:07:42,830
Mm -hmm.

1007
01:07:48,310 --> 01:07:53,750
Jeg vil ikke sige

1008
01:07:53,750 --> 01:07:56,490
hvad jeg vil sige.

1009
01:07:57,650 --> 01:07:58,910
Øh - åh. Ja.

1010
01:07:59,350 --> 01:08:00,350
Du vil skilles.

1011
01:08:01,660 --> 01:08:03,280
Nej. Gør du det?

1012
01:08:05,620 --> 01:08:07,000
Kommer an på hvad du vil sige.

1013
01:08:09,400 --> 01:08:14,920
Bare bliv ved med at have denne nagende tanke
at vi kan tage fejl.

1014
01:08:16,140 --> 01:08:17,140
Om hvad?

1015
01:08:17,520 --> 01:08:21,120
Nå, der er kommunister her. Ja.

1016
01:08:21,340 --> 01:08:25,279
De har ikke altid vores bedste
interesser på hjerte. Sandsynligvis ikke. Ja.

1017
01:08:25,279 --> 01:08:29,359
McCarthy? Tja, argumentet kunne være
lavet.

1018
01:08:30,670 --> 01:08:31,850
Det er til det større gode.

1019
01:08:33,390 --> 01:08:34,450
Det er et argument.

1020
01:08:34,729 --> 01:08:35,729
Alger sus?

1021
01:08:36,370 --> 01:08:38,450
Hvad? Alger Hiss havde en retssag.

1022
01:08:39,090 --> 01:08:41,330
Alger Hiss stod overfor sine anklagere.

1023
01:08:42,390 --> 01:08:43,990
Og kom i fængsel. Det er rigtigt.

1024
01:08:45,149 --> 01:08:46,189
Det er sådan det her virker.

1025
01:08:51,330 --> 01:08:56,170
Så vi skal ikke se tilbage og sige
vi beskyttede den forkerte side?

1026
01:08:58,390 --> 01:08:59,390
Du har ret, Joe.

1027
01:08:59,800 --> 01:09:00,800
Ja.

1028
01:09:02,660 --> 01:09:03,800
Jeg vil skilles.

1029
01:09:06,060 --> 01:09:07,439
Ja, jeg ville ikke bebrejde dig.

1030
01:09:09,220 --> 01:09:10,700
Hvornår begyndte du at ryge?

1031
01:09:12,359 --> 01:09:13,399
15 minutter siden.

1032
01:09:16,700 --> 01:09:17,700
God aften.

1033
01:09:18,220 --> 01:09:23,080
I sidste uge dukkede senator McCarthy op
dette program til at rette eventuelle fejl han

1034
01:09:23,080 --> 01:09:27,020
kunne have troet, vi lavede i vores rapport
af 9. marts. Siden han lavede nej

1035
01:09:27,020 --> 01:09:31,649
henvisning til eventuelle kendsgerninger, vi
må konkludere, at han ikke fandt fejl vedr

1036
01:09:31,649 --> 01:09:37,310
faktum. Han beviste endnu en gang, at nogen
der afslører ham, enhver der ikke gør det

1037
01:09:37,310 --> 01:09:41,609
deler hans hysteriske tilsidesættelse af
anstændighed og menneskelig værdighed og rettighederne

1038
01:09:41,609 --> 01:09:46,029
garanteret i grundloven skal være
enten en kommunist eller en medrejsende.

1039
01:09:46,590 --> 01:09:48,250
Jeg havde fuldt ud forventet denne behandling.

1040
01:09:48,870 --> 01:09:52,950
Senatoren tilføjede denne journalists navn
til en lang liste af enkeltpersoner og

1041
01:09:52,950 --> 01:09:56,290
institutioner, som han har anklaget for
tjener den kommunistiske sag.

1042
01:09:56,920 --> 01:09:58,820
Hans forslag er meget simpelt.

1043
01:09:59,500 --> 01:10:05,100
Enhver, der kritiserer eller modsætter sig
McCarthys metoder må være kommunistiske.

1044
01:10:05,100 --> 01:10:07,840
det er sandt, der er rigtig mange
kommunister i dette land.

1045
01:10:08,360 --> 01:10:12,220
For en ordens skyld, lad os overveje kort
nogle af senatorens anklager.

1046
01:10:12,780 --> 01:10:16,600
Han hævdede, men fremlagde intet bevis, at jeg
var medlem af Industriarbejderne

1047
01:10:16,600 --> 01:10:18,060
af verden. Det er falsk.

1048
01:10:18,400 --> 01:10:20,280
Jeg har aldrig været medlem af IWW.

1049
01:10:20,620 --> 01:10:22,000
Har aldrig søgt om medlemskab.

1050
01:10:22,560 --> 01:10:25,720
Senatoren anklagede professoren
Harold Lasky, en britisk...

1051
01:10:25,980 --> 01:10:30,700
lærd og politiker, dedikerede en bog
til mig. Det er sandt. Han er død. Det var han

1052
01:10:30,700 --> 01:10:31,840
en socialist. Det er jeg ikke.

1053
01:10:32,120 --> 01:10:36,660
Han var en af de civiliserede
personer, der ikke insisterede på

1054
01:10:36,660 --> 01:10:39,880
politiske principper som en forudsætning
til venskab eller samtale.

1055
01:10:40,440 --> 01:10:42,560
Jeg er ikke enig i hans politiske ideer.

1056
01:10:43,320 --> 01:10:47,260
Lasky, som han gør det klart i
introduktion, dedikerede bogen til mig

1057
01:10:47,260 --> 01:10:51,420
på grund af politisk enighed, men
fordi han holdt mine krigsudsendelser

1058
01:10:51,420 --> 01:10:52,420
London i høj respekt.

1059
01:10:52,840 --> 01:10:54,460
Og dedikationen lyder sådan.

1060
01:10:55,210 --> 01:10:59,510
Jeg tror for 20 år siden, og jeg tror
i dag, at modne amerikanere kan engagere sig

1061
01:10:59,510 --> 01:11:03,350
samtale, polemik, et sammenstød af
ideer med kommunister overalt i

1062
01:11:03,350 --> 01:11:05,890
verden uden at blive forurenet eller
konverteret.

1063
01:11:06,110 --> 01:11:10,010
Jeg tror, at vores tro, vores
overbevisning, vores beslutsomhed er

1064
01:11:10,010 --> 01:11:14,770
deres og at vi kan konkurrere og
med succes ikke kun inden for

1065
01:11:14,870 --> 01:11:16,570
men på idéområdet.

1066
01:11:17,390 --> 01:11:20,470
Jeg har arbejdet for CBS i 19 år.

1067
01:11:21,210 --> 01:11:26,870
Virksomheden har fuldt ud tegnet min
integritet som tv-selskab og som en

1068
01:11:26,870 --> 01:11:27,870
amerikansk.

1069
01:11:28,410 --> 01:11:31,490
Jeg kræver ingen forelæsninger fra junior
senator fra Wisconsin.

1070
01:11:32,790 --> 01:11:36,750
Efter at have ransaget min samvittighed og min
filer, kan jeg ikke påstå, at jeg har

1071
01:11:36,750 --> 01:11:40,710
været rigtig eller klog, men jeg har forsøgt
at forfølge sandheden med en vis flid

1072
01:11:40,710 --> 01:11:44,950
og at rapportere det, selvom, som i
denne sag var jeg blevet advaret på forhånd

1073
01:11:44,950 --> 01:11:48,150
at jeg ville blive udsat for
Senator McCarthys opmærksomhed.

1074
01:11:49,120 --> 01:11:52,560
Vi bør håbe på at håndtere spørgsmål vedr
mere vital interesse for landet næste gang

1075
01:11:52,560 --> 01:11:54,360
uge. Godnat og held og lykke.

1076
01:12:20,300 --> 01:12:21,119
Hvordan har du det?

1077
01:12:21,120 --> 01:12:21,858
Hvordan har jeg det?

1078
01:12:21,860 --> 01:12:23,160
Hvordan har du det?

1079
01:12:23,560 --> 01:12:24,940
Hvad tid tog du afsted i aftes?

1080
01:12:25,180 --> 01:12:28,100
Hun gik ikke i går aftes. Det gjorde jeg ikke
afsted i morges.

1081
01:12:29,120 --> 01:12:30,320
Det er bare dette i dag.

1082
01:12:30,640 --> 01:12:31,700
Åh, bare dette?

1083
01:12:32,100 --> 01:12:33,100
Frue.

1084
01:12:35,440 --> 01:12:37,380
Et eller andet sted er der musik.

1085
01:12:38,740 --> 01:12:40,440
Hvor svag melodien.

1086
01:12:41,260 --> 01:12:43,100
Et eller andet sted er der himlen.

1087
01:12:44,180 --> 01:12:45,880
Hvor højt månen.

1088
01:12:46,660 --> 01:12:49,580
Hvad tid går vi indtil i dag?

1089
01:12:51,200 --> 01:12:53,120
Jeg vender tilbage til dig om et øjeblik.

1090
01:12:54,360 --> 01:12:55,360
Vi er her.

1091
01:12:56,520 --> 01:13:02,040
I sidste ende var senatoren
sad på fjernsynet højt dyk og

1092
01:13:02,040 --> 01:13:04,100
alle parate til at gøre et rungende
sprøjt.

1093
01:13:04,480 --> 01:13:11,140
Han sprang smukt, men forsømte det
tjek først hvor han skulle lande.

1094
01:13:11,780 --> 01:13:16,320
Det må have været noget af et chok
at opdage, at Mr. Murrow havde drænet

1095
01:13:16,320 --> 01:13:17,660
vandet ud af poolen.

1096
01:13:20,330 --> 01:13:21,730
Ja, The Times.

1097
01:13:22,330 --> 01:13:24,650
For helvede en forfatter.

1098
01:13:24,950 --> 01:13:28,650
Vi burde ansætte ham væk fra Times.
Ja, CBS har en offentlig mening

1099
01:13:28,650 --> 01:13:35,470
undersøgelse her, som Elmo Roper satte
sammen. Det siger 33 % af alle

1100
01:13:35,470 --> 01:13:38,370
husstande mener, at McCarthy beviste
Yorukami.

1101
01:13:38,590 --> 01:13:42,330
Kun 33 %? Lyt, hør, hør,
lyt, hør, hør.

1102
01:13:44,270 --> 01:13:46,570
Senatet efterforsker McCarthy.

1103
01:13:54,050 --> 01:13:55,050
Fik ham.

1104
01:13:57,690 --> 01:13:59,930
Hold fast, drenge.

1105
01:14:01,390 --> 01:14:03,570
Åh, åh, du skal nok klare dig, Palmer.

1106
01:14:07,430 --> 01:14:14,430
Vi er deroppe med Howdy Doody. Hold

1107
01:14:14,430 --> 01:14:15,430
på, Ed.

1108
01:14:17,170 --> 01:14:20,050
Et eller andet sted er der musik.

1109
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
De to.

1110
01:14:28,560 --> 01:14:31,540
Et eller andet sted denne himlen.

1111
01:15:20,390 --> 01:15:24,490
Et af de bedste programmer jeg nogensinde har hørt
blev kaldt CBS Views the Press.

1112
01:15:24,950 --> 01:15:26,770
Rigtig mange mennesker kunne lide det, nogle
gjorde ikke.

1113
01:15:27,510 --> 01:15:29,470
Men ingen ville sige, at det var andet end
ærlig.

1114
01:15:29,690 --> 01:15:31,990
Det var en ærlig journalists arbejde,
Don Hollenbeck.

1115
01:15:32,470 --> 01:15:34,430
Han arbejdede også af og til på Se det
Nu.

1116
01:15:35,190 --> 01:15:37,730
Han gjorde kl. 23.00. nyheder over nogle af
disse stationer.

1117
01:15:38,710 --> 01:15:41,250
Han havde været syg for nylig, og han døde dette
morgen.

1118
01:15:41,970 --> 01:15:43,630
Politiet sagde, at det var selvmord.

1119
01:15:44,710 --> 01:15:45,710
Gas.

1120
01:15:46,730 --> 01:15:47,790
Hvor meget af en obit?

1121
01:15:48,940 --> 01:15:51,140
Men vi fik i det mindste vores fakta på det rene
og det var kort.

1122
01:15:52,200 --> 01:15:53,640
Det er alt, hvad Don Hollenbeck ville have
spurgte.

1123
01:15:55,420 --> 01:15:57,560
Godnat og held og lykke.

1124
01:17:19,210 --> 01:17:22,010
Se det nu.

1125
01:17:24,010 --> 01:17:26,010
Ja. Cirkuler det notat til 41.

1126
01:17:27,170 --> 01:17:28,850
Ja. Cirkulere til Stanton.

1127
01:17:29,270 --> 01:17:30,270
Cirkulere til Fig.

1128
01:17:31,490 --> 01:17:33,050
Alle får det notat. Har du det?

1129
01:17:35,150 --> 01:17:37,150
Ja. Søndag, 4.30.

1130
01:17:37,810 --> 01:17:38,810
Ja.

1131
01:17:39,310 --> 01:17:40,310
4.30 søndag.

1132
01:17:40,730 --> 01:17:42,610
Okay.

1133
01:17:43,350 --> 01:17:44,350
Jep.

1134
01:17:44,610 --> 01:17:45,610
Jep.

1135
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Tak.

1136
01:17:53,410 --> 01:17:56,450
Joe, Shirley, må jeg tale med jer begge?

1137
01:17:57,230 --> 01:17:58,410
Lad os bruge redigeringsrummet.

1138
01:18:03,290 --> 01:18:05,570
Billy, kan du undskylde os et øjeblik?
Ja, ja, ja.

1139
01:18:15,330 --> 01:18:16,330
Shirley?

1140
01:18:21,640 --> 01:18:22,640
Fint, Fred.

1141
01:18:27,820 --> 01:18:31,100
Er der et problem, Fred? Jeg vil gerne spørge
jer begge et spørgsmål.

1142
01:18:32,400 --> 01:18:33,960
Men jeg vil ikke have dig til at svare på det.

1143
01:18:35,520 --> 01:18:36,560
Bare overvej det.

1144
01:18:38,260 --> 01:18:39,620
Jeg ved, at I to er gift.

1145
01:18:43,120 --> 01:18:44,880
Alle ved det. Det er ikke mit spørgsmål.

1146
01:18:47,640 --> 01:18:49,060
I de næste par uger...

1147
01:18:50,250 --> 01:18:52,270
Jeg er nødt til at fyre et par mennesker.

1148
01:18:53,890 --> 01:19:00,090
Vi laver nogle betydelige nedskæringer
over hele linjen. Jeg ville have dig til at vide det

1149
01:19:00,090 --> 01:19:06,230
fordi hvis du har nogen hensigt med
nær fremtid for at stifte familie,

1150
01:19:06,350 --> 01:19:11,110
Jeg vil sige til dig, at du kunne spare
en anden fra at blive fyret.

1151
01:19:13,610 --> 01:19:19,410
Jeg beder dig overveje at lave dette
beslutningen lidt nemmere.

1152
01:19:24,940 --> 01:19:26,320
Jeg har ikke brug for et svar nu.

1153
01:19:26,940 --> 01:19:28,240
Tænk lige over det.

1154
01:19:40,620 --> 01:19:46,160
Nå, det her er værre.

1155
01:19:49,220 --> 01:19:51,440
Vi kommer virkelig til at savne dig
her, Joe.

1156
01:20:04,240 --> 01:20:05,240
Det vidste alle.

1157
01:20:07,820 --> 01:20:14,060
Ja. Men problemet er ikke bare det
du mistede din sponsor. Selv med Alcoa,

1158
01:20:14,100 --> 01:20:17,480
CNN taber stadig penge. $50.000 sidst
uges show gjorde vi for mindre end

1159
01:20:17,520 --> 01:20:23,260
Vi finder en anden sponsor. $64.000
spørgsmål. Indbringer over 80.000 ind

1160
01:20:23,260 --> 01:20:25,980
sponsorer og det koster en tredjedel af hvad
du gør.

1161
01:20:26,180 --> 01:20:32,250
Ed. Jeg har programmering tirsdag aften.
Det er nummer et, fordi folk bare vil

1162
01:20:32,250 --> 01:20:35,470
at hygge sig. De ønsker ikke en
samfundsforedrag.

1163
01:20:35,690 --> 01:20:39,850
Hvad vil du, Bill? Nå, det gør jeg ikke
vil have konstant mavepine hver gang

1164
01:20:39,850 --> 01:20:42,590
tage fat på et kontroversielt emne.

1165
01:20:43,170 --> 01:20:45,210
Det er den pris, du skal være villig til
at betale.

1166
01:20:45,470 --> 01:20:46,470
Forsigtig, Ed.

1167
01:20:47,850 --> 01:20:51,330
Lad os gå meget omhyggeligt igennem disse
næste øjeblik.

1168
01:20:54,600 --> 01:20:58,800
Indholdet af det, vi laver, er mere
vigtigt end hvad en eller anden sponsor... Nej,

1169
01:20:58,800 --> 01:21:03,640
nej nej hvad laver du. Ikke mig, ikke
CBS. CBS News, se det nu, de alle sammen

1170
01:21:03,640 --> 01:21:04,619
tilhører dig.

1171
01:21:04,620 --> 01:21:08,960
Nå, du ville ikke vide det. hvad er det,
kredit, som du ønsker? Jeg har aldrig censureret en

1172
01:21:08,960 --> 01:21:10,360
enkelt program.

1173
01:21:10,980 --> 01:21:16,380
Nej, jeg beholdt vores datterselskaber, der bare
ønskede underholdning fra os, og jeg

1174
01:21:16,380 --> 01:21:17,620
beholde vores licens.

1175
01:21:18,240 --> 01:21:22,720
Med de samme politikere, du var
arbejder på at bringe ned, og jeg sagde aldrig

1176
01:21:22,720 --> 01:21:25,780
dig. Ikke én gang. Jeg vil påstå, at vi
har gjort det godt ved hinanden.

1177
01:21:26,060 --> 01:21:29,920
Det vil jeg påstå, at dette netværk er
defineret af, hvad den nye afdeling har

1178
01:21:29,920 --> 01:21:34,620
gennemført. Det vil jeg også påstå ikke
at sige nej er ikke det samme som ikke

1179
01:21:35,940 --> 01:21:36,940
Virkelig?

1180
01:21:38,200 --> 01:21:39,980
Du skal undervise i journalistik.

1181
01:21:41,380 --> 01:21:46,000
Nå, lad mig spørge dig om dette. Hvorfor er det
at du altid omtaler ham som

1182
01:21:46,000 --> 01:21:47,100
senator fra Wisconsin?

1183
01:21:47,550 --> 01:21:49,370
Fordi han er junior senator fra
Wisconsin.

1184
01:21:51,910 --> 01:21:52,910
Ikke sandsynligt.

1185
01:21:53,970 --> 01:21:55,890
Du håner ham, Ed.

1186
01:21:56,370 --> 01:21:58,650
Som en kat med en snor.

1187
01:21:59,750 --> 01:22:02,110
Men nu ser du, at du har åbnet døren.

1188
01:22:02,650 --> 01:22:04,790
Nyheder med et strejf af kommentarer.

1189
01:22:06,450 --> 01:22:09,710
Hvad sker der, når det ikke er Edward R.

1190
01:22:09,930 --> 01:22:11,670
Murrow passer på butikken?

1191
01:22:16,750 --> 01:22:18,010
Hvad vil du lave, Bill?

1192
01:22:20,210 --> 01:22:25,790
Jeg tager dit show fra et halvt
time til en time, men det bliver ikke en

1193
01:22:25,790 --> 01:22:28,370
ugeprogram, og det vil ikke være på
tirsdag aften.

1194
01:22:29,210 --> 01:22:30,210
Hvornår skulle det være?

1195
01:22:30,290 --> 01:22:32,530
søndag eftermiddag.

1196
01:22:35,150 --> 01:22:36,650
Hvor mange afsnit?

1197
01:22:37,730 --> 01:22:38,730
Fem.

1198
01:22:43,690 --> 01:22:45,270
Hvorfor fyrer du mig ikke bare, Bill?

1199
01:22:46,960 --> 01:22:53,780
Men jeg tror ikke, det er hvad nogen af os
ønsker Du skylder mig fem shows

1200
01:22:53,780 --> 01:23:00,420
Du vil ikke emne eller sandsynligvis ikke

1201
01:23:00,420 --> 01:23:07,780
Han

1202
01:23:07,780 --> 01:23:11,180
vil have mig til at fyre et par personer

1203
01:23:11,180 --> 01:23:15,440
Jeg er sikker

1204
01:23:16,670 --> 01:23:20,210
Lad os lave det næste show om
fjernsynets undergang.

1205
01:23:22,490 --> 01:23:26,830
Så hvis Senatet stemmer for at kritisere
McCarthy, hvad sker der så?

1206
01:23:28,130 --> 01:23:29,970
Han sidder på bagerste række.

1207
01:23:30,470 --> 01:23:33,230
Men de sparker ham ikke ud. Nej, han
bliver.

1208
01:23:33,570 --> 01:23:36,230
Han mister bare al sin magt.

1209
01:23:36,810 --> 01:23:38,810
Han har allerede mistet al sin magt.

1210
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
Højre.

1211
01:23:41,630 --> 01:23:43,470
Nu lærer de ham bare en lektie.

1212
01:23:47,980 --> 01:23:51,360
De flytter, se det nu, til søndag
eftermiddage.

1213
01:23:54,840 --> 01:23:55,840
Øh - åh.

1214
01:23:57,920 --> 01:23:59,060
Hvor mange afsnit?

1215
01:23:59,580 --> 01:24:00,580
Fem.

1216
01:24:04,560 --> 01:24:08,740
Tja, kunne lige så godt gå ned svingende.

1217
01:24:09,920 --> 01:24:13,940
Vi laver historien om migranten
landarbejdere. Skab et par fjender.

1218
01:24:15,530 --> 01:24:18,310
Den mest betroede mand i Amerika er
Milton Berle.

1219
01:24:19,410 --> 01:24:20,410
Se?

1220
01:24:21,010 --> 01:24:22,830
Måske skulle du have haft en kjole på.

1221
01:24:24,330 --> 01:24:25,950
Mine ben er for tynde.

1222
01:24:26,690 --> 01:24:27,870
Føler du dig som en skotsk?

1223
01:24:28,510 --> 01:24:29,510
Scotch er godt.

1224
01:24:29,970 --> 01:24:32,630
Vidste du, at Joe og Shirley var det
gift?

1225
01:24:33,030 --> 01:24:36,210
Sikker. Vidste alle det?

1226
01:24:37,090 --> 01:24:38,330
Stort set.

1227
01:24:43,340 --> 01:24:50,140
Og hvis jeg gjorde det, beder jeg dig undskylde. Lad os
ikke myrde denne dreng yderligere.

1228
01:24:50,560 --> 01:24:52,620
Har du gjort nok?

1229
01:24:52,860 --> 01:24:56,640
Har du ingen følelse af anstændighed, sir?

1230
01:24:56,900 --> 01:25:01,740
Langt om længe har du ingen fornemmelse af
anstændighed?

1231
01:25:02,240 --> 01:25:04,160
Jeg ved, det gør dig ondt, Mr. Wells.

1232
01:25:05,400 --> 01:25:06,400
Senator,

1233
01:25:09,980 --> 01:25:11,440
Jeg tror også, det gør dig ondt, sir.

1234
01:25:11,640 --> 01:25:17,060
Jeg vil gerne afslutte dette. Mr. McCarthy, I
vil ikke diskutere dette yderligere med dig.

1235
01:25:17,100 --> 01:25:22,960
Du har siddet inden for seks fod fra mig og
kunne have spurgt mig om Fred Fisher.

1236
01:25:23,380 --> 01:25:25,440
Du har fundet det passende at bringe det ud.

1237
01:25:25,880 --> 01:25:32,500
Og hvis der er en Gud i himlen, vil den det
gør hverken dig eller din sag noget godt.

1238
01:25:33,040 --> 01:25:35,000
Jeg vil ikke diskutere det yderligere.

1239
01:25:35,220 --> 01:25:38,140
Jeg vil ikke spørge hr. Cohen mere
vidner.

1240
01:25:38,660 --> 01:25:42,840
De, hr. formand, kan, hvis De vil,
tilkald det næste vidne.

1241
01:25:46,120 --> 01:25:49,100
Er der nogle spørgsmål der kommer fra
formandens medlemmer?

1242
01:25:54,240 --> 01:26:00,740
Jeg begynder med at sige, at vores historie vil være det
hvad vi gør ud af det.

1243
01:26:02,760 --> 01:26:07,420
som vi er, så vil historien tage sit
hævn og gengældelse vil ikke halte ind

1244
01:26:07,420 --> 01:26:08,420
indhente os.

1245
01:26:09,680 --> 01:26:13,640
Bare en gang imellem, lad os ophøje
betydningen af ideer og information.

1246
01:26:14,680 --> 01:26:20,020
Lad os drømme i den grad at sige
at på en given søndag aften, tidspunktet

1247
01:26:20,020 --> 01:26:25,120
normalt bruges af Ed Sullivan er givet
over til en klinisk undersøgelse om staten

1248
01:26:25,120 --> 01:26:26,320
amerikansk uddannelse.

1249
01:26:27,720 --> 01:26:31,220
Og en uge eller to senere, tidspunktet
normalt brugt af Steve Allen.

1250
01:26:32,200 --> 01:26:35,800
er helliget en grundig undersøgelse af
Amerikansk politik i Mellemøsten.

1251
01:26:37,560 --> 01:26:41,120
Ville virksomhedens image af deres
respektive sponsorer blive beskadiget?

1252
01:26:41,380 --> 01:26:44,840
Ville aktionærerne rejse sig i deres
vrede og klage?

1253
01:26:46,220 --> 01:26:49,940
Ville der ske noget andet end et par stykker
million mennesker ville have modtaget en

1254
01:26:49,940 --> 01:26:52,920
lidt belysning om emner, der evt
godt bestemme fremtiden for dette

1255
01:26:52,920 --> 01:26:53,920
land?

1256
01:26:55,620 --> 01:26:59,860
Til dem, der siger, at folk ikke ville se,
de ville ikke være interesserede, det er de

1257
01:26:59,860 --> 01:27:00,860
også...

1258
01:27:00,969 --> 01:27:04,170
selvtilfreds, ligeglad, isoleret.

1259
01:27:05,670 --> 01:27:10,990
Jeg kan kun svare, der er i én
reporterens mening, betydelig

1260
01:27:10,990 --> 01:27:15,390
imod den påstand. Men selvom
de har ret, hvad skal de

1261
01:27:16,710 --> 01:27:20,050
For hvis de har ret og disse
instrumenter er ikke gode til andet end at

1262
01:27:20,050 --> 01:27:25,750
underholde og underholde og isolere, altså
røret flimrer nu.

1263
01:27:26,490 --> 01:27:29,710
Og det vil vi snart se helheden
kampen er tabt.

1264
01:27:38,410 --> 01:27:41,410
Mine damer og herrer, her er han, Pat
Stalino. Godaften, jeg hedder Mike Waller.

1265
01:27:41,470 --> 01:27:44,950
Dette er et program af fakta, nyheder,
information og observation.

1266
01:27:45,210 --> 01:27:49,770
Mange tak. Nu er det tid til
gøre demokratiets løfter til virkelighed.

1267
01:27:50,070 --> 01:27:54,030
Vores mål er ikke magtens sejr.
Fra Dallas, Texas. Men retfærdiggørelsen

1268
01:27:54,030 --> 01:28:00,670
højre. Blitzen, tilsyneladende officiel,
Præsident Kennedy døde klokken 13.00.

1269
01:28:00,670 --> 01:28:01,670
Standard tid.

1270
01:28:04,410 --> 01:28:07,250
Stikkontakt til mig, stikkontakt til mig, stikkontakt til
mig, stikkontakt til mig.

1271
01:28:10,220 --> 01:28:14,320
Her på Kent State University for at finde en
navn. Præsidenten er en skurk. Nå, det er jeg

1272
01:28:14,320 --> 01:28:18,560
ikke en skurk. Rumfærgen
Challenger er eksploderet. hr. Gorbatjov,

1273
01:28:18,560 --> 01:28:22,960
denne væg. Det passer ikke. Hvis det ikke gør det
passer, du skal eksistere. Det skal du

1274
01:28:22,960 --> 01:28:24,780
blive gift om tre uger. Hvad er du
bor her?

1275
01:28:26,300 --> 01:28:28,580
Du er ikke faderen.

1276
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
Masseødelæggelsesvåben.

1277
01:28:31,060 --> 01:28:33,000
Bliv rullet af Bush-administrationen.

1278
01:28:33,280 --> 01:28:34,280
Han har ham. Han har ham.

1279
01:28:34,460 --> 01:28:36,520
Dette er ikke World Trade Center.

1280
01:28:37,790 --> 01:28:40,210
Hvad skete der præcist den 9 -11?

1281
01:28:40,470 --> 01:28:44,190
Konspirationsteorier fortsætter med at mætte
internettet. Terrorist. Han havde på

1282
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
dette solbrune jakkesæt.

1283
01:28:45,610 --> 01:28:48,210
Julemanden er bare hvid. Den store løgn.

1284
01:28:48,850 --> 01:28:53,850
Virksomheder kaldet Dominion. En anden i en
række stjålne valg. præsident

1285
01:28:53,850 --> 01:28:55,550
Biden har en fotografisk hukommelse.

1286
01:28:56,080 --> 01:28:57,920
Fuldstændig fokuseret. Han er meget skarp
møder.

1287
01:28:58,500 --> 01:29:03,860
Alternative fakta til det. FBI
operatører organiserede angrebet på

1288
01:29:03,860 --> 01:29:06,720
Capitol. FBI havde 26 af deres folk på
indersiden.

1289
01:29:07,080 --> 01:29:08,240
Falsk flag operation.

1290
01:29:08,600 --> 01:29:12,800
Millioner af dollars i at undskylde til
den føderale injuriesag. AP

1291
01:29:12,800 --> 01:29:16,360
reporteren blev udelukket fra et ovalt kontor
begivenhed. Også fra Air Force One. Har

1292
01:29:16,360 --> 01:29:22,200
spærrede Associated Press. De Forenede
stater har trukket sig tilbage. En falsk historie

1293
01:29:22,200 --> 01:29:25,160
om en demokratisk ambassadør er
ekstremt farligt.

1294
01:29:35,139 --> 01:29:38,560
Løft venligst din højre hånd og gentag
efter mig.

1295
01:30:12,560 --> 01:30:19,440
Disse instrumenter kan undervise, de kan
belyse, kan de

1296
01:30:19,440 --> 01:30:20,440
endda inspirere.

1297
01:30:23,040 --> 01:30:27,040
Men det kan de kun i det omfang
at mennesker er fast besluttet på at bruge dem

1298
01:30:27,040 --> 01:30:28,040
de ender.

1299
01:30:28,300 --> 01:30:31,840
Ellers er de kun ledninger og
lys i en kasse.

1300
01:30:34,180 --> 01:30:39,860
Der er en stor og måske afgørende
kamp, der skal udkæmpes.

1301
01:30:41,870 --> 01:30:47,850
Mod uvidenhed, intolerance,
ligegyldighed.

1302
01:30:51,110 --> 01:30:53,670
Det er en kamp for selve sjælen i dette
republik.

1303
01:30:56,310 --> 01:30:58,350
Og så spørgsmålet er meget simpelt
en.

1304
01:30:59,850 --> 01:31:02,670
Ikke hvad ukontrolleret strøm kan gøre.

1305
01:31:03,030 --> 01:31:04,690
Det svar har vi set.

1306
01:31:06,070 --> 01:31:07,070
Nej.

1307
01:31:08,970 --> 01:31:10,350
Spørgsmålet er,

1308
01:31:12,340 --> 01:31:14,340
Hvad er du parat til at gøre?

1309
01:31:41,710 --> 01:31:43,310
Fejlen, kære Brutus.

1310
01:31:53,030 --> 01:31:54,030
Godnat.

1311
01:31:54,710 --> 01:31:55,710
Og held og lykke.

1312
01:33:00,920 --> 01:33:03,480
Lad os komme væk fra loven.

1313
01:33:17,260 --> 01:33:20,680
Du har set en eksklusiv live
produktion af Broadway Play, Good Night

1314
01:33:20,680 --> 01:33:23,600
og Good Luck, med George Clooney i hovedrollen
her på CNN.

1315
01:33:23,960 --> 01:33:27,320
Det er første gang, Broadway Play har
blevet sendt live rundt om i verden.

1316
01:33:27,320 --> 01:33:30,840
kan se rollebesætningen stadig oppe på scenen.
Du ser George Clooney, som Tony

1317
01:33:30,840 --> 01:33:33,100
nomineret for sin præstation i denne
produktion.

1318
01:33:33,420 --> 01:33:36,520
Vi vil tale med nogle af dem
om kort tid. Jeg er Anderson Cooper. Velkommen til

1319
01:33:36,520 --> 01:33:39,960
vores post-show special, Godnat og
Held og lykke, sandhed og magt.

1320
01:33:40,220 --> 01:33:43,080
Vi er omkring en kilometer væk fra vinteren
Haveteater med et levende studie

1321
01:33:43,080 --> 01:33:45,740
publikum af journalistik og kommunikation
studerende og professorer.

1322
01:33:46,440 --> 01:33:48,120
som alle så aftenens
ydeevne.

1323
01:33:48,500 --> 01:33:52,280
Journalistikkens og mediernes verden, der
de studerer og kan snart komme ind

1324
01:33:52,280 --> 01:33:55,420
vidt anderledes på mange måder end
Murrows dag, men der er selvfølgelig

1325
01:33:55,480 --> 01:33:57,840
paralleller til, hvad Murrow også stod over for.

1326
01:33:58,100 --> 01:34:01,240
Jeg får følgeskab her af et kendt panel
journalister og forfattere fra hele verden

1327
01:34:01,240 --> 01:34:02,960
fjernsyn, aviser og podcasts.

1328
01:34:03,300 --> 01:34:06,900
Jeg vil også udelukkende tale med
tidligere anker på CBS Evening News

1329
01:34:06,900 --> 01:34:10,140
den mangeårige 60 Minutters korrespondent,
Scott Pelley, om hvorfor han er der med

1330
01:34:10,140 --> 01:34:11,280
journalistik, og han er under angreb.

1331
01:34:11,600 --> 01:34:14,480
Og vi har CBS og hans igangværende juridiske
kamp med præsident Trump.

1332
01:34:15,000 --> 01:34:18,480
Med mig lige nu, Walter Isaacson,
professor i historie ved Tulane

1333
01:34:18,760 --> 01:34:21,360
tidligere administrerende direktør for CNN. Han ansatte mig faktisk.

1334
01:34:21,600 --> 01:34:25,780
Han er også forfatter til adskillige
Bestsellerbøger om Leonardo da

1335
01:34:25,780 --> 01:34:27,320
Steve Jobs, Elon Musk og andre.

1336
01:34:27,600 --> 01:34:31,280
Også her har Connie Chung, tidligere co
-anker af CBS Evening News. Det var hun

1337
01:34:31,280 --> 01:34:35,100
et anker her på CNN, samt ABC
og NBC News. Hun er forfatteren til

1338
01:34:35,100 --> 01:34:36,100
bog, Connie.